"لقد نجح" - Translation from Arabic to English

• It worked
• He did it
• He made it
• It works
• worked out
• has succeeded
• has successfully
• it did
• have succeeded

No,It worked just like you said it would. They're clearing out.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

I mean, It worked out good for you, though.
أعني, لقد نجح الأمر معك تماماً, في المقابل.

Shit, there's a serum, It worked on the nun.
تبا، هناك مصل دم لقد نجح مع الراهبة

On a national commercial. He did it. He made it!
في إعلان محلي, لقد فعلها, لقد نجح

Just'cause He made it out of Robocon in one piece doesn't mean he's the Guy.
سيقودنا خلال المستوى المستحيل الفوز لقد نجح في الروبوكون الفردي هذا لا يعني انه الولد

Hey, look. My mother just started using that stuff. It works.
انظر ، والدتي بدأت بالستعمال ذلك الشيء، لقد نجح الأمر

Our country has succeeded in reducing infant and maternal mortality.
لقد نجح بلدنا في الحد من وفيات الرضع والنفاس.

It worked out really well until one mountie had to be a freaking hero.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً

On the other hand, It worked on me, and me and you have the same
من ناحية آخري , لقد نجح معي وأنا وانت لدينا نفس

It worked. We're clear. The guards have their hands full.
لقد نجح الأمر، دربنا سالكة لقد أُشغل الحراس

Yeah, yeah, It worked like a fuckin'charm, sometimes.
نعم ، نعم ، لقد نجح بشكل باهر في بعض الاحيان

Well, guess what, It worked, I'm mad.
حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة,

Well, It worked. I think we need to at least think about it.
حسنٌ، لقد نجح أظن أنه يجب أن نفكر به على الاقل

It worked out this time, but act alone again and I'll crush you.
لقد نجح الأمر هذه المرة لكن تصرف وحدك مرة أخرى و سأسحقك

It worked. I got him to tell me everything.
لقد نجح الأمر، لقد جعلته يخبرني كل شيء

- Don't knock him, Shauna. He did it with avion, and I'm here to help.
لا تسخري، لقد نجح مع آفيون وسوف أساعده

He made it five years and got across borders without making any mistakes.
لقد نجح في الهروب خمس سنوات وهرب عبر الحدود بدون ارتكاب أي أخطاء

Yes, I used that Chinese herb stuff you gave me for my birthday and It works.
نعم استخدمت العشب الصيني الذي اعطيتيني اياه في عيد ميلادي لقد نجح

UNFPA has succeeded in increasing its income levels, as detailed in the financial framework of the biennial support budget.
لقد نجح الصندوق في زيادة مستويات إيراداته كما هو موضح بالتفصيل في الإطار المالي لميزانية الدعم لفترة السنتين.

The Cairo Conference has successfully brought to light the multifaceted interrelationships between population, sustained economic growth and sustainable development, and advances in the education, economic status and empowerment of women.
لقد نجح مؤتمر القاهرة في إلقاء الضوء على العلاقات المتبادلة المتعددة اﻷوجه ما بين السكان والنمو الاقتصادي المستديم والتنمية المستدامة واﻹنجازات في تعليم المرأة ووضعها الاقتصادي وتمكينها.

Actually, it did.
في الواقع ، لقد نجح فالنصب خارج الجهاز

Rwanda's leaders have succeeded in persuading the international community that their military presence in the eastern Democratic Republic of the Congo protects the country against hostile groups in the Democratic Republic of the Congo, who, they claim, are actively mounting an invasion against them.
لقد نجح زعماء رواندا في إقناع المجتمع الدولي بأن وجودهم العسكري في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية يحمي البلد من الجماعات المعادية الموجودة هناك، والتي تعمل بنشاط لتنظيم غزو ضدهم.