"لقرارات وتوصيات" - Translation from Arabic to English

• decisions and recommendations
• determinations and recommendations made by
• the determinations and recommendations made

6. Monitoring of the implementation of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission and the General Assembly by organizations of the United Nations common system.
رصد تنفيذ مؤسسات نظام الأمم المتحدة الموحد لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية والجمعية العامة.

Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

Implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

We have to ensure that the Assembly's decisions and recommendations are followed up, complied with and implemented sincerely and wholeheartedly by all parties concerned.
وعلينا أن نكفل متابعة كل الأطراف المعنية لقرارات وتوصيات الجمعية العامة وامتثالها لها وتنفيذها بإخلاص وحماس.

Table 4 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel in respect of all of the claims included in this report.
ويورد الجدول 4 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص جميع المطالبات المدرجة في التقرير.

Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
الثالث - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

The actual effectiveness of such coordination would, however, depend on the behaviour of the parties concerned, especially the four pillars, and on their respect for the decisions and recommendations of the Executive Committee and the Joint Planning Group.
وتعتمد الفعالية الحقيقة لمثل هذا التنسيق على سلوك الأطراف المعنية، خاصة الأطراف الأساسية الأربعة، وعلى احترامها لقرارات وتوصيات اللجنة التنفيذية وفريق التخطيط المشترك.

6. Implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
٦ - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

National parliaments may, as well, identify more efficient procedures to assure a more effective follow-up at the national level to United Nations decisions and recommendations.
وتستــطيع البرلمانات الوطنية كذلك أن تحدد إجراءات أكثر كفاءة لضمان المتابعة اﻷكثر فعالية لقرارات وتوصيات اﻷمم المتحدة على الصعيد الوطني.

5. Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
5 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
زاي - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

VI. Implementation by organizations of the decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
السادس - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

6. Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
6 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

10. Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
10 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

It seems crucial to pay in-depth attention to a country's constitutional law and jurisprudence as well as decisions and recommendations by quasi-judicial bodies, such as tribunals and national human rights institutions.
ولعله من الأهمية بمكان إيلاء عناية متعمقة للقانون الدستوري لبلد ما وللاجتهادات القضائية فيه، وكذلك لقرارات وتوصيات الهيئات شبه القضائية، كالمحاكم والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

6. Monitoring of the implementation of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission by organizations of the United Nations common system.
6 - رصد تنفيذ مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

[VII. Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission]
[تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية]

8. Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission.
8 - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Implementation by organizations of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission
السادس - تنفيذ المنظمات لقرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية

Table 3 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel in respect of all of the claims included in this report.
ويورد الجدول 3 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص كل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذا التقرير.