"لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Council resolution
• Economic and Social Council decision
• of ECOSOC resolution
• to ECOSOC resolution

:: Accredited in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31;
:: أن تكون معتمدة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31؛

In that connection, she stressed the importance of full compliance with Economic and Social Council resolution 1994/51 and General Assembly resolution 48/111.
وفي هذا الصدد شددت على أهمية الامتثال التام لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥١ وقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١.

Those reports were prepared in response to Economic and Social Council resolution 1991/93 and General Assembly resolution 47/176.
وأعدت هذه التقارير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣ وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٦.

1. The Working Group met at United Nations Headquarters on 17 February 1994, in accordance with Economic and Social Council resolution 1993/80.
١ - اجتمع الفريق العامل في مقر اﻷمم المتحدة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، طبقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.

The Commission can devote its next session to the theme of poverty in pursuance of an Economic and Social Council decision.
ويمكن للجنة أن تكرس دورتها المقبلة لموضوع الفقر وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

6. In response to Economic and Social Council resolution 2013/5, the full analysis of funding of United Nations operational activities for development has been merged into this report.
6 - واستجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5، أُدرجَ في هذا التقرير التحليل الكامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council resolution 2013/26.
أُعد هذا التقرير وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/26.

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2010/29.
مقدم استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/29.

II. Organization of the open consultations on enhanced cooperation held pursuant to Economic and Social Council resolution 2010/2
ثانيا - تنظيم المشاورات المفتوحة بشأن تعزيز التعاون المعقودة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2011/6.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/6.

The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council resolution 2012/8.
أُعد هذا التقرير وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/8.

The report provides a general overview of the activities carried out by Member States in line with Economic and Social Council resolution 2005/20.
5- ويقدم التقرير لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/20.

2. The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2006/9 and General Assembly resolution 63/159.
2 - ويقدم هذا التقرير في استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 وقرار الجمعية العامة 63/159.

55. There were no requests for consultative status received from non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/46.
55 - لم ترد أية طلبات للحصول على المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46.

66. There were no requests for consultative status received from nongovernmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/46.
66 - لم ترد أي طلبات للحصول على المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/ 46.

The present report was prepared in response to Economic and Social Council resolution 2007/37.
أُعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/37.

69. In accordance with Economic and Social Council resolution 1987/21, the members of the Bureau serve for two years.
69 - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1987/21، تستغرق عضوية أعضاء المكتب مدة سنتين.

This request was made in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31.
واتخذ ذلك المقرر وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

4. The present report responds to Economic and Social Council resolution 1999/56 on tobacco or health.
4 - وهذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/56 المتعلق بالتبغ أو الصحة.

The present report was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
أُعد هذا التقرير وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Voorburg Group on Service Statistics.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

Nevertheless, the Permanent Mission would like to draw the secretariat's attention to one particular point which is believed to constitute a breach of ECOSOC resolution 1996/31, entitled " Consultative relationship between the United Nations and nongovernmental organizations " .
ومع ذلك، تود البعثة الدائمة أن تسترعي نظر الأمانة إلى نقطة معينة تعتقد أنها تشكل خرقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/31 المعنون " علاقة التشاور بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية " .

The third part outlines follow-up to the major international conferences and summits, including implementation of their respective programmes of action in response to ECOSOC resolution 1996/36 of 26 July 1996.
ويجمل الجزء الثالث متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.