"لقصتي" - Translation from Arabic to English

• my story
• to my
• own story

What makes you think there's a rest of my story?
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟

Only there weren't going to be any heroes in my story, just a villain.
‏ إلا أنه لن يكون هنا أيّ أبطال لقصتي فقط شرير.

Quite happy is not the ending I want to write for my story.
السعادة التامة ليست النهاية التي أريدها لقصتي

If I'd lived in another time or place my story might have had a very different ending
لو اني أعيش في وقت آخر أو مكان آخر فلربما كانت لقصتي نهاية أخرى مختلفة جدا

Later that day I put the finishing touches to my own story.
لاحقا في ذلك اليوم وضعت اللمسات النهائية لقصتي

My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got.
لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا.

It would be such an honour for me if I could just get a quote from you for my story.
إنه من عظيم الشرف لو بإمكاني الحصول على مقولةٍ منكِ لقصتي

Oh, not for the money, I promise you, or my story, but for yourself.
لا ، ليس من اجل المال الذي وعدتك أو لقصتي ، لكن لنفسك

If anyone has to go to the bathroom, go. I don't want you walking around during my story.
لو كان أحدكم يود الذهاب إلى دورة المياه فليفعل فلا أريد أن يغادر أحد المكان أثناء سردي لقصتي

I can't say how much I appreciate your listening to my story.
انا لا اعرف كيف أبدأ بشكركم على استماعكم لقصتي

I knew that I needed an end to my story, a real end, and that end came about 20 minutes before I arrived here when I delivered a very nice and not at all cheap fruit basket to his door,
علمت أنني أحتاج نهاية لقصتي نهاية فعلية وحصلت على نهايتي قبل وصولي إلى هنا ب20 دقيقة عندما أوصلت سلة فاكهة رائعة وليس رخيصة أبدًا إلى بابه

That's no good for my story.
وهذا أمر غير جيد بالنسبة لقصتي

Well, uh, you know, maybe my story has a second part too.
حسنا, ربما ان لقصتي جزء ثاني ايضا.

Which do you recommend I use for my story?
أي صورة توصي باستخدامها لقصتي ؟

When you told me about the idea of rewriting the end of my story,
حينما أخبرتني عن الفكرة عن إعادة كتابة نهايه لقصتي ,

There's a lot more to my story too and everybody else's, but I think you said what you had to say and, um...
هناك الكثير لقصتي أيضاً و الجميع أيضاً لكني أعتقد أنكٍ قلتٍ ما ...كان عليك أن تقوليه ، أم

You're not a monk. And you're not having my story.
أنت لست براهبٍ ولن تسرق السبق لقصتي

Snapchat. I was gonna add this to my story.
سنابشات , كنت سأضيف هذا لقصتي

Now you've listened to my story
و الآن استمعت لقصتي

Maybe somebody will pay a little more attention to my story.
ربما ينتبه أحداً أكثر لقصتي

YES, ANYWAYS, BACK to my AMUSING ANECDOTE.
أجل على كل حال ، نعود لقصتي الواقعية المسلية