"لقطات المراقبة" - Translation from Arabic to English

• surveillance footage
• security footage

All I need is to reroute the surveillance footage.
كل ما أحتاجه هو إعادة توجيه لقطات المراقبة

No, but have another look at the surveillance footage.
كلا، ولكن القوا نظرةً ثانية على لقطات المراقبة

This is surveillance footage of a street corner, hours and hours of it.
لقطات المراقبة من زاوية الشارع ساعات و ساعات منها

The police were sent some surveillance footage I wanted to ask you about.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

Garcia, we need to access the surveillance footage.
غارسيا، اننا بحاجة للوصول إلى لقطات المراقبة.

We hadn't thought of that, but did manage to create a video trail using surveillance footage after the subway massacre.
ولكن تمكنا من صُنع فيديو إرشادي من لقطات المراقبة بعد مذبحة المترو.

So, I reviewed the bank's surveillance footage, and it turns out, both of the cameras had a perfect vantage point, but we got one problem.
قمتُ بمراجعة لقطات المراقبة من البنك و كما تبين فكلتا الكاميرتان لهما زاوية مشاهدة مثالية لكن لدينا مشكل واحد

Get rid of that... surveillance footage you mentioned.
..أن تتخلصي من لقطات المراقبة التي ذكرتيها

Eric, search all the surveillance footage around that location.
ايريك، ابحث عن كل لقطات المراقبة حول ذلك المكان

And this is surveillance footage from the security camera in the front of the palace.
وهذه لقطات المراقبة من الكاميرا الأمنية أمام المبنى

If your surveillance footage was wiped,
أذا كانت لقطات المراقبة الأمنية قد تم مسحها

This is surveillance footage from your bar, Evade, on the night she was murdered.
هذه لقطات المراقبة الأمنية من حانتك في الليلة التي قتلت فيها

The surveillance footage from the stock exchange was unreadable.
لقطات المراقبة لسوق الأوراق المالية كانت غير صالحة للقراءة

Got them. Take the system offline. Wiping surveillance footage now.
حصلت عليها، أخرجي من النظام أقوم بمسح لقطات المراقبة الآن

Maybe they'll share surveillance footage of the security checkpoint that our shooter went through.
ربّما ستظهر لقطات المراقبة مطلق النار من الحاجز الأمني من طريق ذهابه

I couldn't find any stills from the day he was arrested, but there may be some surveillance footage from the sedans.
انا لم استطع ايجاد اى لقطات ليوم اعتقاله لكن قد يكون هناك بعض لقطات المراقبة من السيارات السيدان

I downloaded the onboard surveillance footage from the last cruise.
حملتُ لقطات المراقبة الداخلية من الجولة البحرية الأخيرة

We need to see that day's video surveillance footage.
نحتاج لرؤية لقطات المراقبة في ذلك اليوم.

He thought we had caught him on surveillance footage.
ظن أننا رأيناه على لقطات المراقبة

Didn't get anything from the surveillance footage.
لم نحصل على أي شيء من لقطات المراقبة.

I know it's not security footage, but...
أعلم أنها لا توازي لقطات المراقبة ولكن..