"لقميص" - Translation from Arabic to English

• shirt
• t-shirt

Lucky for us, he left behind fibers from a PriceCo flannel shirt.
لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص

Why do you need the lucky shirt if the game's already over? Hey, check me out.
لمَ تحتاجين لقميص الحظ إذا كانت اللعبة قد انتهت بالفعل؟

It's for your shirt, bro, so you can eat it later.
فمن لقميص الخاص بك، إخوانه، حتى تتمكن من أكله في وقت لاحق.

Poisoned garments actually have an incredibly long history, going all the way back to the shirt of Nessus, which killed Hercules.
الثياب الداخلية المسممة لها تاريخ طويل للغاية ترجع بالتاريخ لقميص نيسوس الذي قتل هيركليس

The guy who can only do it with his t-shirt on?
الرجـل الذي لا يفعلهـا إلا وهو مرتدٍ لقميص ؟

Right, so I've got to pay more money for a t-shirt I didn't ask for and I'm not going to wear, cos it carries a nickname I didn't know I had?
صحيح, يجب ان ادفع مالاً أكثر لقميص لم اطلبه ولن اقوم بلبسه, لأنه يحمل لقباً لم اعلم انه يخصني؟

I need a shirt with a breast pocket. I can take it out onstage.
إنّي بحاجة لقميص مع جيب الصدر، يمكنني أخذه على المسرح.

Okay, people. I need a clean shirt and a clean baby, not necessarily in that order.
حسناً ياقوم أنا بحاجه لقميص نظيف وطفلة نظيفه

I only took this refereeing job'cause I was cold and needed a shirt!
لمأقبلمهمةالتحكيم.. إلا للأنني كنت بردان وأحتجت لقميص

She thought I was trying to cause trouble wearing that nas shirt, but she didn't understand.
لقد ظنت أني أحاول إفتعال المشاكل لأرتدائي لقميص الرابر "ناس"، لكنها لم تفهم ذلك

I can't have you in my bed in a Pistons shirt.
لا يمكن أن تكوني بسريري مرتدية لقميص "البيستونز"

It was in the attic. I needed a shirt.
لقد كان في العلية، لقد احتجت لقميص

And you said it was a yellow pill, similar to prosecutor Williams' shirt?
وقلتي انها حبوب صفراء مشابه لقميص المدعي العام (ويليامز) ؟

It's the shirt that makes the man. Right?
انه لقميص اللذي يصنع الرجل ، اليس كذلك !

I wore a pink shirt.
إرتدائي لقميص وردي

I saw the way you were looking down Rosita's shirt while she was serving you dinner.
رأيتُ نظرتك لقميص (روزيتا) لمّا قدّمت لك عشاءك.

I need a fresh shirt.
أحتاج لقميص نظيف.

Look at Trig's little shirt.
انظري لقميص تريج الصغير

To sum up, win-win, make the poster into a t-shirt.
الخلاصة، فوز الطرفين: تحويل اللوحة لقميص

And the answer is... make the poster into a t-shirt.
و الإجابة هي تحويل اللوحة لقميص فوز الطرفين