"لقوة كوسوفو" - Translation from Arabic to English

• KFOR
• the Kosovo Force
• for the Kosovo
• KPC

The increased presence of UNMIK Police and KPS has allowed KFOR to reduce its engagement in static security duties.
وأتاح تزايد وجود شرطة البعثة وأفراد دائرة شرطة كوسوفو لقوة كوسوفو خفض مشاركتها في المهام الأمنية الساكنة.

A KFOR platoon and a KFOR reconnaissance helicopter were sent to support the Kosovo Police Service.
وأُرسلت فصيلة من قوة كوسوفو وطائرة استطلاع عمودية تابعة لقوة كوسوفو دعما لدائرة شرطة كوسوفو.

A Kosovo Force (KFOR) improvised explosive device disposal team was called to the spot to investigate.
واستُدعي على الفور أحد أفرقة التخلص من الأجهزة المتفجرة المرتجلة التابعة لقوة كوسوفو لإجراء تحقيق.

A KFOR explosive ordnance disposal team was called to the spot.
واستُدعي على الفور الى مكان الانفجار أحد أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة لقوة كوسوفو.

The attack occurred in a village supposedly under the complete control of the Kosovo Force.
لقد وقع الهجوم في قرية يفترض أنها تحت السيطرة الكاملة لقوة كوسوفو.

During the incident, a KFOR patrol was hit by stones and two soldiers were slightly injured.
وخلال الحادث، أُلقيت الحجارة على دورية تابعة لقوة كوسوفو وأُصيب جنديان بجروح طفيفة.

Kosovo Serbs also threw stones at KFOR troops.
وألقى صرب كوسوفو أيضا الأحجار على القوات التابعة لقوة كوسوفو.

The Kosovo Police made their corresponding standard operating procedures available for KFOR and EULEX.
وجعلت شرطة كوسوفو إجراءات التشغيل الموحدة المقابلة الخاصة بها متاحة لقوة كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي.

The visible presence of KFOR troops is proving to deter violence.
وقد نجح الحضور البارز لقوة كوسوفو في ردع العنف.

KFOR forces returned fire.
وأطلقت القوات التابعة لقوة كوسوفو النيران ردا على ذلك.

Five members of the KFOR forces monitored the event from a distance.
وقام خمسة من أفراد القوات التابعة لقوة كوسوفو برصد المناسبة من بُعد.

Deployment of international civilian police liaison officers with KFOR public security units will be accelerated.
وسيجري الإسراع في نشر ضباط اتصال الشرطة المدنية الدولية مع وحدات الأمن العام التابعة لقوة كوسوفو.

KFOR troops are operating and maintaining rail transportation.
وتقوم الوحدات التابعة لقوة كوسوفو بتشغيل وصيانة قطاع النقل عبر السكك الحديدية.

Tensions also continue in Orahovac where local Albanian residents are blocking the deployment of KFOR troops.
ولا تزال أيضا التوترات قائمة في أوراهوفاتش حيث يعوق السكان المحليون من الألبانيين نشر القوات التابعة لقوة كوسوفو.

We consider that KFOR should strengthen its border control activities, with the aim of preventing violence from spilling over into the neighbouring countries, including my country.
ونرى أنه ينبغي لقوة كوسوفو أن تعزز أنشطتها في مراقبة الحدود بهدف منع انتشار العنف إلى البلدان المجاورة بما في ذلك بلدي.

KFOR troops were positioned to respond to any further incident.
وتأهب الجنود التابعون لقوة كوسوفو للرد على أي حادث آخر.

In the immediate aftermath, additional KFOR troops and platoons from the Multinational Specialized Unit deployed into the town.
وعقب الحادث مباشرة نشرت في البلدة وحدات إضافية تابعة لقوة كوسوفو وفصائل تابعة للوحدة المتخصصة المتعددة الجنسيات.

Continued support of KFOR in ensuring a safe environment
واستمرار الدعم لقوة كوسوفو في مجال تهيئة بيئة آمنة

KFOR Inspectorate headquarters carried out 44 roll-calls.
وقام مقر هيئة تفتيش فيلق حماية كوسوفو التابعة لقوة كوسوفو بـ 44 عملية نداء بالأسماء.

Continued support of the Kosovo Force in ensuring a safe environment
ويستمر تقديم الدعم لقوة كوسوفو لتهيئة بيئة آمنة.

Continued personnel and logistical support of NATO for the Kosovo Force to maintain a safe and secure environment.
واستمرار الدعم المقدم من منظمة حلف الشمال الأطلسي في مجالي الأفراد والدعم السوقي لقوة كوسوفو لتهيئة بيئة آمنة.

14. A new KFOR Inspectorate for the KPC (KIKPC) has been established to deal with day-to-day supervision and inspection of the Corps.
14 - وأنشئت هيئة تفتيش جديدة تابعة لقوة كوسوفو من أجل فيلق حماية كوسوفو للتعامل مع الإشراف والتفتيش اليومي للفيلق.