"لقوة يبلغ متوسط" - Translation from Arabic to English

• for an average
• of an average

Storage and supply of rations for an average strength of 7,731 military contingent personnel and 845 formed police personnel
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Storage and supply of rations for an average strength of 7,719 military contingent personnel and 845 formed police personnel
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Storage and supply of rations for an average strength of 7,719 military contingent personnel and 845 formed police personnel
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة

Litres of diesel fuel and kerosene for cooking purposes in support of an average of 1,274 military contingent personnel and 517 formed police personnel in 11 locations
لتر من وقود الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة يبلغ متوسط قوامها 274 1 فردا من الوحدات العسكرية و 517 فردا من الشرطة المُشكلة في 11 موقعا

Storage and supply of rations for an average strength of 6,933 military contingent personnel and 894 formed police personnel
تم تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 933 6 من أفراد الوحدات العسكرية و 894 من أفراد الشرطة المشكَّلة

Rations were provided for an average strength of 7,695 military contingent personnel and 844 formed police personnel
تم تقديم حصص الإعاشة لقوة يبلغ متوسط قوامها 695 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 844 من أفراد الشرطة المشكلة

:: Storage and supply of rations for an average strength of 4,252 military contingent personnel and 1,265 formed police personnel
:: تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 252 4 من أفراد الوحدات العسكرية و 265 1 من أفراد الشرطة المشكَّلة

Through 121 mandatory contingent-owned equipment inspections and 73 follow-up of subsidiary inspections for an average strength of 5,984 military contingent personnel and an average strength of 1,604 formed police personnel
من خلال 121 عملية تفتيش إلزامية للمعدات المملوكة للوحدات و 73 متابعة لعمليات تفتيش فرعية لقوة يبلغ متوسط قوامها 984 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 604 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Storage and supply of rations and bottled water for an average strength of 230 military personnel, 108 international personnel, 20 United Nations Volunteers and 6 United Nations police officers in 11 locations
:: تخزين وتوفير إمدادات حصص الإعاشة والمياه المعبأة لقوة يبلغ متوسط قوامها 230 فردا عسكـريا و 08 1 موظفين دوليين و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 6 ضباط في شرطة الأمم المتحدة في 11 موقعا

The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for an average strength of 34,348 contingent personnel ($5,049,200) and other welfare activities ($1,236,500).
١٠ - يغطي تقدير تكاليف فترة سبعة أيام إجازة ترويحية كل ستة شهور لقوة يبلغ متوسط عدد أفراد الوحدات بها ٣٤٨ ٣٤ فردا )٢٠٠ ٠٤٩ ٥ دولار( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )٥٠٠ ٢٣٦ ١ دولار(.

The cost estimate provides for seven days of recreational leave every six months for an average strength of 43,783 contingent personnel ($3,218,000) and other welfare activities ($788,100). (iii) Rations . 57 699 400
١٠ - يغطي تقدير التكاليــف فترة سبعة أيام إجازة ترويحية كل ستة أشهر لقوة يبلغ متوسط عــدد أفــراد الوحــدات بهــا ٧٨٣ ٤٣ فردا )٠٠٠ ٢١٨ ٣ دولار( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )١٠٠ ٧٨٨ دولار(.

Requirements under this heading also include rotation travel for 46 civilian police and repatriation travel of 245 civilian police ($813,000), as well as clothing and equipment allowance at the standard rate of $200 per annum ($45,900) for an average monthly strength of 423 civilian police.
كما تشمل الاحتياجات تحت هذا البند سفر التناوب ﻟ ٤٦ شرطيا مدنيا وسفر العودة إلى الوطن ﻟ ٢٤٥ شرطيا مدنيــا )٠٠٠ ٨١٣ دولار(، فضــلا عــن بـدل الملابس والمعدات بالمعدل القياسي البالغ ٢٠٠ دولار في السنة )٩٠٠ ٤٥ دولار( لقوة يبلغ متوسط قوامها الشهري ٤٢٣ شرطيا مدنيا.

:: Storage and supply of a 14-day reserve of combat rations and bottled water for an average strength of 126 military observers, 9,442 military contingent personnel (including 103 staff officers), 845 formed police, 447 United Nations police officers and 689 civilian personnel (464 international staff and 225 United Nations Volunteers)
:: تخزين حصص الإعاشة الميدانية الاحتياطية ومياه الشرب المعبأة بكمية تكفي لمدة 14 يوما وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 126 من المراقبين العسكريين، و 442 9 من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 103 من ضباط الأركان)، و 845 من أفراد الشرطة المشكلة، و 447 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 689 من الموظفين المدنيين (464 موظفا دوليا و 225 من متطوعي الأمم المتحدة)

Storage and supply of 14-day reserve of combat rations and bottled water for an average strength of 126 military observers, 9,442 military contingent personnel (including 103 staff officers), 845 formed police, 447 United Nations police officers and 689 civilian personnel (464 international staff and 225 United Nations Volunteers)
تخزين حصص الإعاشة الميدانية الاحتياطية ومياه الشرب المعبأة بكمية تكفي لمدة 14 يوما وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 126 مراقباً عسكرياً، و 442 9 من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 103 من ضباط الأركان)، و 845 من أفراد الشرطة المشكلة، و 447 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 689 من الموظفين المدنيين (464 من الموظفين الدوليين و 225 من متطوعي الأمم المتحدة)

Storage and supply of 14-day reserve of combat rations and bottled water for an average strength of 133 military observers, 8,069 military contingent personnel (including 105 staff officers), 845 formed police, 498 United Nations police officers, 32 corrections officers and 780 civilian personnel (543 international staff and 237 United Nations Volunteers)
تخزين حصص الإعاشة الميدانية الاحتياطية ومياه الشرب المعبأة بكمية تكفي لمدة 14 يوما وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 133 مراقباً عسكرياً، و 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 105 من ضباط الأركان)، و 845 من أفراد الشرطة المشكلة، و 498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 32 من ضباط الإصلاحيات، و 780 من الموظفين المدنيين (543 من الموظفين الدوليين و 237 من متطوعي الأمم المتحدة)

A 14-day reserve of combat rations and a 13-day water supply were stored for an average strength of 128 military observers, 9,228 military contingent personnel (including 84 staff officers), 836 formed police personnel, 472 United Nations police officers and 663 civilian personnel (445 international staff and 218 United Nations Volunteers)
تم تخزين احتياطي حصص الإعاشة الميدانية بكمية تكفي لمدة 14 يوما ومياه الشرب المعبأة بكمية تكفي 13 يوما وتم توفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 128 مراقبا عسكريا، و 228 9 من أفراد القوة العسكرية (بما في ذلك 84 من ضباط الأركان)، و 836 من أفراد الشرطة المشكلة، و 472 من عناصر شرطة الأمم المتحدة، و 663 من الموظفين المدنيين (445 موظفا دوليا و 218 من متطوعي الأمم المتحدة)

Litres of diesel fuel and kerosene for cooking purposes in support of an average of 1,593 military contingent personnel and 1,200 formed police personnel in 14 locations
لترا من وقود الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعماً لقوة يبلغ متوسط قوامها 593 1 من أفراد الوحدات العسكرية و 200 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 14 موقعا

In addition, while the planned deployment of an average strength of 1,347 personnel for the police component of UNMIL was envisaged, actual deployment averaged 1,336 police personnel owing to the combined effect of higher-than-budgeted vacancy rates with respect to formed police unit personnel and Government-provided corrections officers and lower vacancy rates with respect to United Nations police personnel.
وبالإضافة إلى ذلك، بينما كان من المتوقع تنفيذ عملية نشر مقررة لقوة يبلغ متوسط قوامها 347 1 فردا من أفراد عنصر شرطة البعثة، فقد بلغ متوسط النشر الفعلي 336 1 فردا من أفراد الشرطة نظرا لارتفاع معدلات الشواغر المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بأفراد وحدات الشرطة المشكلة وموظفي السجون المقدمين من الحكومات وانخفاض معدلات الشواغر فيما يتعلق بأفراد شرطة الأمم المتحدة.