"لقولها" - Translation from Arabic to English

• to say
• say it
• to tell
• assertion
• to put it
• saying it
• of putting

Yeah, but sometimes, I say things that I don't really need to say, but I'm just scared that I'm the only one thinking them.
أجل، لكنّي أحيانًا أتفوّه بأمور لا أحتاج لقولها فعليًّا لكن هذا يكون من منبع خوفي من أن أكون الوحيدة التي تفك بهم.

-l ain't co-opted like you. I got things to say. -Relax, Harvey.
أنا لا أكسب مثلك وللدي الكثير من الأشياء لقولها أسترخي هارفي.

Another way to say it is there must be a reason why you're showing up here, coming to me, whom you don't know.
وطريقة اخرى لقولها هل هنالك سبباً يجعلك تظهرين وتأتين لي وأنا شخص لا تعرفينه

You're the directress - isn't that how you say it?
أنتِ المخرجة هذه هي الطريقة الصحيحة لقولها, أليس كذالك؟

But I must know what story she was planning to tell.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

78. In its judgment in Gomes Lund et al. ( " Guerrilha do Araguaia " ) v. Brazil, the Inter-American Court of Human Rights referred to article 14 in support of the assertion that " acts of a continuous or permanent nature extend throughout time wherein the event continues, maintaining a lack of conformity with international obligations " .
78 - أشارت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في الحكم الذي أصدرته في قضية Gomes Lund et al. ( " Guerrrilha do Araguaia " ) ضد البرازيل، إلى المادة 14 دعماً لقولها إن " الأفعال ذات الطابع الاستمراري أو الدائم تمتد طوال فترة استمرار الفعل، مما يبقيه غير مطابق للالتزامات الدولية " ().

The point is that the faithful were, to put it euphemistically, surprised.
مقصدي هو أن المؤمنين كانوا لقولها بشكل مجيز تفاجأوا

You know, but if I say it again, and he did hear me and just isn't ready to say it yet, it'll be twice as embarrassing.
أتعلمي ، ولكن ما إذا قلتها مجدداً وحصلَ أنه سمعني ولم يكُن مُستعداً لقولها سوف يتضاعفُ عليّ الإحراج

You don't have the balls to say it. I will.
..لاتملك الجرأة لقولها لذلك سأفعل أنا ذلك

I know it's needless to say, but I'm gonna say it anyway.
أعلم أنه لا حاجة لقولها ، ولكني سوف أقولها على أية حال

Well, you always have so many clever things to say.
حسنا، لديك دائما الكثير من الأشياء الذكية لقولها

In case we get killed before I get a chance to say it, your plan worked brilliantly, Doctor.
فى حاله تم قتلنا قبل أن تتاح لى الفرصه لقولها خطتك نجحت ببراعه,دكتور

Stuff to try out for, locker room dos and don'ts, funny things to say when you fall down the stairs.
أشياء لتجربتها, غرفة تبديل الملابس المسموح والممنوع أمور مضحكة لقولها في حال سقوطك على الدرج.

If I could find another way to say it, Katherine, I would.
لو اجد طريقة اخرى لقولها , كاثرين كنت لفعلت

Yeah, but there's a reason why you have to say it twice on the phone.
أجل، ولكن هناك سبب لقولها مرتين على الهاتف.

I'm almost scared to say it, but this is actually going pretty well.
أنا تقريباً خائف لقولها ولكن هذا يسير جيداً حتى الآن

I wanted to be able to tell you myself.
كنت أود بأن أكون قادرة لقولها لك بنفسي

77. The arbitral tribunal in Railroad Development Corporation v. Republic of Guatemala referred to article 13 in support of the assertion that a " [t]reaty cannot be breached before it entered into force ... " .
77 - أشارت محكمة التحكيم في قضية Railroad Development Corporation ضد جمهورية غواتيمالا، إلى المادة 13 دعماً لقولها إنه " لا يمكن خرق معاهدة قبل دخولها حيز النفاذ ... " ().

I'm sorry to put it this way, but it's a terrorist attack.
أنا آسف لقولها بهذه الطريقة ولكن هذا هجوم إرهابي

He's saying it for you because you seem uncomfortable saying it.
هو يسأل لأنه .يبدو أنك غير مرتاح لقولها

I guess that's one way of putting it.
أعتقد أن هذه الصيغَة الوحيدة لقولها.