"لقيادات الشباب" - Translation from Arabic to English

• Youth Leadership

United Nations Global Youth Leadership Summit (29-31 October 2006)
مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب

It is worth highlighting in this debate the fact that the Office displayed a high degree of commitment by organizing the Global Youth Leadership Summit in 2006, an outstanding initiative for which it deserves full recognition.
ومما يستحق الانتباه في هذه المناقشة أن المكتب أبدى درجة كبيرة من الالتزام بتنظيم مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب في عام 2006، وهو مبادرة متميزة يستحق عليها المكتب الاعتراف الكامل.

The centre in Dakar organized a press conference in September 2006 to launch the United Nations Global Youth Leadership Summit.
ونظّم مركز داكار، في أيلول/سبتمبر، مؤتمرا صحفيا للإعلان عن بدء مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب.

The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006.
وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب/أغسطس 2006.

We have, therefore, remained engaged with the efforts of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, including his efforts to organize the United Nations Global Youth Leadership Summit.
لذلك واصلنا الانخراط في جهود الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، بما في ذلك جهوده لتنظيم مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب.

We would also like to congratulate the Special Adviser to the Secretary-General and the members of the Office of Sport for Development and Peace for the work that they have carried out and, specifically, for the success of the Global Youth Leadership Summit which has just concluded in New York.
ونود أيضا أن نهنئ المستشار الخاص للأمين العام وأعضاء مكتب الرياضة من أجل التنمية والسلام للعمل الذي قاموا به، وخاصة، لنجاح مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب الذي اختتم أعماله للتو في نيويورك.

United Nations Global Youth Leadership Summit (29-31 October 2006)
مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب (29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006)

31. A Global Youth Leadership Network has emerged whose members engage in powerful advocacy for the Millennium Development Goals, in close partnership with United Nations agencies, their Governments, civil society organizations and the media.
31 - وبرزت على السطح شبكة عالمية لقيادات الشباب ينخرط أعضاؤها بقوة في الدعوة للأهداف الإنمائية للألفية، في إطار شراكة مع وكالات الأمم المتحدة، وحكوماتهم ووسائط الإعلام.

The regional summits culminate in the United Nations Global Youth Leadership Summit in New York at the end of October 2006.
وستتوج مؤتمرات القمة الإقليمية بمؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب في نيويورك في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2006.

It also takes note with appreciation of the organization by the United Nations on 29-31 October 2006 of the first Global Youth Leadership Summit, which highlighted the importance of sport in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
كما أنه ينوه مع التقدير بعقد الأمم المتحدة مؤتمر القمة العالمي الأول لقيادات الشباب في 29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الذي سلط الأضواء على أهمية الرياضة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The second Pan-African Youth Leadership Summit, hosted by Morocco, will be held at Al Akhawayn University from 18 to 23 August 2005.
وسيعقد اجتماع القمة الثاني لقيادات الشباب للبلدان الأفريقية، الذي تستضيفه المغرب في جامعة الأخوين في الفترة من 18 إلى 23 آب/أغسطس 2005.

Along with the United Nations Global Youth Leadership Summit, in 2010, the organization provided financial support to the United Nations initiative to promote citizens' participatory monitoring of the Millennium Development Goals.
إلى جانب مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب المنبثق عن الأمم المتحدة الذي عقد في عام 2010، قدمت المنظمة الدعم المالي لمبادرة الأمم المتحدة من أجل تعزيز عملية الرصد التشاركي التي يقوم بها المواطنون للأهداف الإنمائية للألفية.

48. With youth as one of the greatest beneficiaries of the effects of sport, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace has organized a series of Youth Leadership Summits to highlight the use of sport as an entry point for mobilizing youth to bolster efforts to achieve the Millennium Development Goals.
48 - وباعتبار أن الشباب من أكبر المستفيدين من آثار الرياضة، نظم مكتب الأمم المتحدة لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بنيويورك مجموعة من مؤتمرات القمة لقيادات الشباب لإلقاء الضوء على استخدام الرياضة كنقطة بداية لتعبئة الشباب من أجل دفع الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

44. The report of the United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace clearly identifies youth as one of the greatest beneficiaries of the effects of sport, and the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace is organizing a series of Youth Leadership summits to highlight the use of sport as an entry point for mobilizing youth to bolster efforts to achieve the Millennium Development Goals.
44 - ويعرّف تقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بوضوح الشباب كأحد أكبر المستفيدين من آثار الرياضة، ويقوم مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بتنظيم سلسلة من اجتماعات القمة لقيادات الشباب لإبراز استخدام الرياضة كنقطة بداية في تعبئة الشباب من أجل دفع الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

10.30 a.m. H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of Senegal; Mr. M.L. Mittal, founder of the Gita-Mohan Mittal Foundation and the Vishwa Pravasi Bharatiya Leaders Forum; Mr. Hiroshi Matsumoto, President, Inner Trip Reiyukai International; and Ms. Serena Williams, international tennis player (on the United Nations Global Youth Leadership Summit (29-31 October 2006))
30/10 فخامة السيد أبدولاي واد، رئيس السنغال؛ والسيد م. ل. ميتال، مؤسس مؤسسة غيتا -موهان ميتال ومنتدى فيشوا برافازي باراتيا للقادة؛ والسيد هيروشي ماتسوموتو، رئيس غينر تريب ريوكاي انترناشيونال؛ والسيدة سيرينا ويليامز، لاعبة التنس الدولية (عن مؤتمر قمة الأمم المتحدة العالمي لقيادات الشباب (29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2006))