"لقياس الأعماق" - Translation from Arabic to English

• bathymetric
• bathymetry
• to measure depths

A bathymetric chart and nodule abundance map were presented.
وتضمن مخططا بيانيا لقياس الأعماق وخريطة لوفرة العقيدات.

bathymetric data and sub-bottom profiler data were also acquired.
وتم الحصول أيضا على بيانات لقياس الأعماق وبيانات لخصائص ما تحت القاع.

It presents a review of two-dimensional and three-dimensional digital bathymetric models and their error estimates.
وتستعرض نماذج رقمية ثنائية وثلاثية الأبعاد لقياس الأعماق وتقديرات أخطائها.

The report provides a good background for bathymetry that may be useful for future environmental and biological sampling design.
وأورد التقرير معلومات أساسية جيدة لقياس الأعماق قد تكون مفيدة لتصميم المعاينة البيئية والبيولوجية مستقبلا.

Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping designed to measure depths less than 600 m below the water surface
أ-1-أ- نُظم مسح الأعماق البحرية العريضة الحصدة المصممة لرسم الخرائط الطوبوغرافية لقاع البحر والمصممة لقياس الأعماق التي تقل عن 600 متر تحت سطح البحر؛

:: Fledermaus -- bathymetric modelling
:: برنامج Fledermaus- وضع النماذج لقياس الأعماق

This gazetteer contains about 4,000 geographical names, which appear in 1:1,000,000-scale maps prepared by the Geographical Survey Institute as well as 1:1,000,000-scale bathymetric charts and 1:3,500,000-scale international charts prepared by the Hydrographic and Oceanographic Department of the Japan Coast Guard.
ويحتوي هذا المعجم على حوالي 000 4 اسم جغرافي، تظهر في خرائط بمقياس000 000 1:1 أعدّها معهد المسح الجغرافي، وخرائط لقياس الأعماق بمقياس 000 000 1:1 وخرائط دولية بمقياس 000 500 3:1 أعدتها إدارة الشؤون الهيدروغرافية والأوقيانوغرافية التابعة لهيئة حرس السواحل اليابانية.

10.3: bathymetric profiles
10-3: نماذج جانبية لقياس الأعماق

12.2 Digital bathymetric modules
12-2 وحدات رقمية لقياس الأعماق

55. During the research cruise, over 3,373 km2 of area was mapped using the swath bathymetric system.
55 - وأثناء الرحلة البحرية البحثية، رُسمت خرائط لمساحة تربو على 373 3 كيلومترا مربعا باستخدام نظام لقياس الأعماق بطريقة القطاعات.

During the forty-third session of the IOC Executive Council, it was highlighted that high-resolution bathymetric datasets in risk-prone coastal areas play an important role with regard to tsunami inundation modelling.
وجرى خلال الدورة الثالثة والأربعين للمجلس التنفيذي اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، التأكيد على أن وجود قواعد بيانات عالية الاستبانة لقياس الأعماق في المناطق الساحلية المعرضة للخطر يؤدي دورا هاما في مجال إعداد نماذج للمناطق التي تغمرها أمواج تسونامي.

(c) Acquisition of additional high-resolution bathymetric data of selected areas.
(ج) الحصول على بيانات إضافية عالية الوضوح لقياس الأعماق في مناطق مختارة.

On 26 March 2013, France and South Africa had lodged an addendum to the original joint submission, based on new bathymetric data collected specifically for the purpose of the submission, to which due publicity had been given.
وفي 26 آذار/مارس 2013، قدمت فرنسا وجنوب أفريقيا إضافة إلى الطلب الأصلي المشترك، استنادا إلى بيانات جديدة لقياس الأعماق تم جمعها بصفة خاصة لغرض الطلب المقدم الذي وُفر له الإعلان الواجب.

1. Page 9, second column, " Topics to be covered " , entry 12.2 For Digital bathymetric modules read Digital bathymetric models
1 - الصفحة 10، العمود الثاني، " المواضيع المزمع تناولها " ، المدخل 12-2 يستعاض عن " وحدات رقمية لقياس الأعماق " بـ " نماذج رقمية لقياس الأعماق " .

(a) The available bathymetric data indicate that the topography of the seafloor is less rough in part A than in part B, which contains several seamounts in its central and southern areas;
(أ) تشير البيانات المتاحة لقياس الأعماق إلى أن طبغرافيا قاع البحار أقل وعورة في الجزء ألف مقارنة بالجزء باء، الذي يضم عدة جبال بحرية في المناطق الوسطى والجنوبية؛

47. High-resolution, high-quality bathymetric data should be collected over the area where the dispersal of test-mining by-products is expected to significantly affect the environment (i.e. over the entire region covered by the numerical circulation model).
47 - وينبغي جمع بيانات لقياس الأعماق عالية الدقة وعالية الجودة على نطاق المنطقة التي يـُتوفّع أن يؤثـِّر فيها تشتُّت النواتج الثانوية للتعدين الاختباري تأثيراً جسيماً على البيئة (أي على نطاق المنطقة برمّتها التي يغطيها النموذج الرقمي للدوران).

Multi-beam bathymetry and geotechnical studies were carried out along with free-fall grab surveys.
وأجريت دراسات لقياس الأعماق بالحزم الموجية المتعددة ودراسات جيوتقنية إلى جانب مسوح بكباش السقوط الحر.

34. Kriged and simulated maps of the bathymetry, nodule abundance and metal grades were transferred to GIS format for the elaboration of final maps, which should be improved in the future by the integration of additional data.
34 - وحُوّلت الخرائط المعدة بطريقة كريغ وبطريقة المحاكاة لقياس الأعماق ووفرة العقيدات ونوعيات المعادن إلى شكل نظام المعلومات الجغرافية من أجل إعداد الخرائط النهائية، التي ينبغي تحسينها في المستقبل بإدماج بيانات إضافية فيها.

c. Maps of bathymetry and regional slope and information on the availability and reliability of data;
(ج) خرائط لقياس الأعماق والمنحدر الإقليمي ومعلومات عن توافر البيانات وموثوقيتها؛