"لقيرغيزستان" - Translation from Arabic to English

• of Kyrgyzstan
• for Kyrgyzstan
• Kyrgyzstan's
• to Kyrgyzstan
• Kyrgyz Republic
• Kyrgyzstan and

The sentence was reviewed by the Supreme Court of Kyrgyzstan.
وأعادت المحكمة العليا لقيرغيزستان النظر في القرار الصادر.

- Group D: Ms. Karabaeva Madina, Attaché, Permanent Mission of Kyrgyzstan
- المجموعة دال: السيدة كارابائيفا مادينا، ملحقة، البعثة الدائمة لقيرغيزستان

Permanent Mission of Kyrgyzstan
البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Second country cooperation framework for Kyrgyzstan DP/CCF/KYR/2 and Corr.1
إطار التعاون القطري الثاني لقيرغيزستان DP/CCF/KYR/2 and Corr.1

Currently, Kyrgyzstan's Consul General in Istanbul was a woman.
وتشغل المرأة الآن منصب القنصل العام لقيرغيزستان في اسطنبول.

It also heard an oral representation from the Permanent Representative of Kyrgyzstan.
واستمعت اللجنة أيضا لبيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان.

Concluding observations on the initial report of Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لقيرغيزستان

It also heard an oral representation from the Permanent Representative of Kyrgyzstan.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان.

Representative of Kyrgyzstan to the United Nations
اﻷميـن العـام مـن الممثلـة الدائمة لقيرغيزستان

Letter dated 30 August 1999 from the Permanent Representative of Kyrgyzstan to the United Nations addressed to the
رسالـة مؤرخـة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

of Kyrgyzstan TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 10 April 1998 from the Permanent Representative of Kyrgyzstan to the United Nations addressed to the
رسالــة مؤرخــة ١٠ نيســان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

The smaller economies fared better, with the notable exception of Kyrgyzstan.
وكانت الاقتصادات الأصغر أحسن حالا مع الاستثناء الملحوظ لقيرغيزستان.

Supplementary report of Kyrgyzstan to the
التقرير التكميلي لقيرغيزستان إلى لجنة مكافحة الإرهاب

In cooperation with other delegations, my delegation will submit an appropriate draft resolution on this subject that I, as President of Kyrgyzstan, would ask the Assembly to support.
وسيقدم وفدي بالتعاون مع وفود أخرى مشروع قرار ملائم في هذا الموضوع، أطلب إلى الجمعية بوصفي رئيساً لقيرغيزستان أن تؤيده.

Entered into force for Kyrgyzstan on 12 September 2000.
وبدأ سريانها بالنسبة لقيرغيزستان في 12 أيلول/سبتمبر 2000.

Entered into force for Kyrgyzstan on 30 May 2001.
وبدأ سريانها بالنسبة لقيرغيزستان في 30 أيار/مايو 2001.

The steps taken to halt the spread of religious extremist groups' ideology led Kyrgyzstan's internal affairs bodies to uncover 39 cases of propagation of religious enmity in the first quarter of 2003.
وأدت الخطوات المتخذة من أجل منع انتشار أيديولوجية المجموعات الدينية المتطرفة، إلى أن تكشف هيئات الشؤون الداخلية لقيرغيزستان النقاب عن 39 حالة للدعاية الدينية العدائية في الربع الأول من عام 2003.

Asia: As support to Kyrgyzstan for preparatory activities related to the formulation of the national action programme;
آسيا: تقديم الدعم لقيرغيزستان في اﻷنشطة التحضيرية المتصلة بوضع برنامج العمل الوطني؛

Information, the divulging of which may have a negative impact on defence capability, safety, or economic and political interests of the Kyrgyz Republic, shall be classified as a service secret.
وتصنف المعلومات التي يترتب على إفشائها أثر سلبي على القدرات الدفاعية لقيرغيزستان أو على سلامتها أو مصالحها الاقتصادية والسياسية، ضمن أسرار الإدارة.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Kyrgyzstan and the information presented therein, although the report was due since 2004.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثاني لقيرغيزستان وبالمعلومات المقدَّمة فيه، رغم أن موعد تقديمه حل منذ عام 2004.