"لكاتب" - Translation from Arabic to English

• Clerk
• writer
• post for
• author
• scribe
• notary
• secretary

With the increase in courtroom activity, an additional post of reproduction Clerk is proposed to meet the increase in demand;
ونظرا لازدياد النشاط في قاعات المحكمة، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لكاتب شؤون نسخ الوثائق لتلبية الزيادة في الطلب؛

Establishment of 3 Receiving and Inspection Clerk posts to be accommodated through the redeployment from Procurement Section
إنشاء 3 وظائف لكاتب استلام وتفتيش يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم المشتريات

Redeployment to Finance Section of 3 national General Service Clerk posts
نقل 3 وظائف لكاتب وطني من فئة الخدمات العامة إلى قسم المالية

He also intervened in a case concerning the refusal to grant an exit visa to a prominent Turkmen opposition writer to leave Turkmenistan in order to receive medical treatment.
وتدخل أيضا في قضية بشأن رفض منح تأشيرة خروج لكاتب تركماني معارض بارز لمغادرة تركمانستان من أجل تلقي العلاج الطبي.

In conclusion, in the words of a famous writer, strong reasons make strong actions.
وفي الختام، وحسب عبارة لكاتب مشهور، فإن الأسباب القوية تستدعي اتخاذ إجراءات قوية.

The Advisory Committee supports the establishment of the General Service post of receiving and inspection Clerk at Camp Ziouani.
وتؤيد اللجنة الاستشارية إنشاء وظيفة في فئة الخدمات العامة لكاتب استلام وتفتيش بمعسكر زيوان.

1 LL Document Distribution Clerk to NPO Conference Service Officer
وظيفة واحدة لكاتب لتوزيع الوثائق من الرتبة المحلية إلى وظيفة موظف لخدمات المؤتمرات من الفئة الفنية الوطنية

1 LL Finance Clerk
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لكاتب مالي

1 LL Shipping Clerk 1 LL Carpenter
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لكاتب لشؤون الشحن والإرسال

Abolishment of 1 Research Clerk post and 1 Research Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لكاتب لشؤون البحوث ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون البحوث

Abolishment of 1 Library Assistant post, 1 Driver post, 1 Clerk post and 1 Administrative Assistant post
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المكتبة ووظيفة واحدة لسائق، ووظيفة واحدة لكاتب ووظيفة واحدة لمساعد إداري

In addition, the service will be strengthened by a new extrabudgetary General Service (Other level) post for a Text-processing Clerk.
وفضلا عن ذلك، ستعزز الخدمة أيضا بإنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة ممولة من خارج الميزانية لكاتب تجهيز نصوص.

You know, I saw in the Bureau newsletter that there's a senior Clerk position opening up.
أتعلم, لقد رأيت في نشرة الأخبار في المكتب أن هناك منصباً مفتوحاً لكاتب كبير

If I hadn't caught this before all our discovery was filed, it would have been submitted to the district Clerk.
إن لم تقع بيدي قبل حفظ التحقيقات، لتم تقديمها لكاتب المنطقة.

I filed the Noland papers with the Clerk and gave the courtesy copy to Judge Bass's office.
قدمت اوراق قضية نولاند لكاتب المحكمة وارسلت نسخه الى مكتب القاضي باس

For a romance card writer, you weren't very romantic.
لكاتب البطاقات الرومنسية، لم تكن رومنسياً كفاية.

Because there's only room for one writer in this family?
لماذا؟ لأنه هناك مساحة لكاتب واحد فقط في هذه العائلة؟

I remember when I was in grade school, the teacher read us a story by some precious little writer from a long time ago.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

'Spiegel'magazine today published a text by an unnamed East German author about suicide in the German Democratic Republic.
قامت مجلة المرآة اليوم بنشر مقال لكاتب ألماني شرقي مجهول حول الانتحار في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

So, Alden, as a mystery scribe, what's your take on the big whodunit?
إذا أولدن بالنسبة لكاتب غامض ما رأيك حول من يكون المجرم ؟

Promulgation of legislation for the establishment of an Office of notary Public run by local staff
إصدار تشريع لإنشاء مكتب لكاتب عدل يديره موظفون محليون

New post: 1 General Service (Local level), secretary/Training Clerk
وظيفة جديدة: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لكاتب/موظف تدريب