"لكبار المديرين" - Translation from Arabic to English

• for senior managers
• senior management
• to senior managers
• senior managers of
• senior manager's compact

Organizations also reported that the importance of diversity, including geographical diversity, was included in the induction programmes for senior managers.
كما أفادت المنظمات بأن أهمية التنوع، بما في ذلك التنوع الجغرافي، قد أدرجت في البرامج التعريفية لكبار المديرين.

Course for senior managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration
:: دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة

The Commission has a mandatory mobility scheme for senior managers only; with mobility for lower levels being voluntary.
فالمفوضية تُطبِّق مخطط تنقل إلزامي لكبار المديرين فقط مع إبقاء التنقل في حالة الرتب الأدنى طوعيا.

We have invited the executive secretaries of the multilateral environmental agreements to our annual senior management retreats.
وقد دعونا المديرين التنفيذيين لهذه الاتفاقات إلى حضور معتكفاتنا السنوية لكبار المديرين.

Strategic guidance given to senior managers on all conduct and disciplinary matters
توفير التوجيه الاستراتيجي لكبار المديرين فيما يتعلق بجميع مسائل السلوك والانضباط

The Commission has a mandatory mobility scheme for senior managers only; with mobility for lower levels being voluntary.
فالمفوضية تُطبِّق مخطط تنقل إلزامي لكبار المديرين فقط مع إبقاء التنقل في حالة الرتب الأدنى طوعياً.

The office made presentations during legal workshops conducted by LSO, including a workshop for senior managers.
وقدم المكتب عروضا خلال حلقات العمل القانونية التي أجراها مكتب الدعم القانوني، بما في ذلك حلقة عمل لكبار المديرين.

Training sessions for senior managers were also conducted in Côte d'Ivoire, Indonesia, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Nepal and Southern Sudan.
ونُظمت أيضا دورات تدريبية أيضا لكبار المديرين في إندونيسيا وجنوب السودان وكوت ديفوار وليبريا ونيبال.

(i) Organization of management seminars for senior managers to enhance their capacity to foster a new management culture and to lead organizational change;
' ١` تنظيم حلقات دراسية في اﻹدارة لكبار المديرين لتعزيز قدرتهم على تنمية ثقافة إدارية جديدة وعلى تولى قيادة التغيير التنظيمي؛

Organization of leadership training for senior managers
تنظيم دورة تدريبية لكبار المديرين على القيادة

Organization of leadership training for senior managers
:: تنظيم دورة تدريبية لكبار المديرين في مجال القيادة

360-degree feedback pilot programme for senior managers
البرنامج التجريبي لكبار المديرين لاستقاء بيانات الأداء من جميع الجهات

It was also informed that a pilot programme was under development for the provision of confidential multi-rater feedback for senior managers.
وأُبلغت أيضا أن برنامجا تجريبيا يوجد قيد الصياغة لتوفير بيانات أداء سرية من عدة مقيِّمين لكبار المديرين.

The gender checklist for senior managers is currently being disseminated in peacekeeping missions.
تُنشر حاليا في بعثات حفظ السلام القائمة المرجعية للاعتبارات الجنسانية المعدة لكبار المديرين.

In the country's top 50 companies, only 0.7 per cent of senior management posts were held by women in 1997.
وفي أهم 50 شركة بالبلد، لم تشغل النساء في عام 1997 سوى نسبة 0.7 في المائة من المناصب المخصصة لكبار المديرين.

That was also true of the proposal for the establishment of a senior management Service.
وينسحب الأمر نفسه على الاقتراح بإنشاء فئـة لكبار المديرين.

The risk profile shows the general status of risk and provides senior management with information on the priorities and management of risks across the organization.
142 - ويبيّن توصيف المخاطر حالتها العامة ويقدم لكبار المديرين معلومات عن أولويات وإدارة المخاطر في المنظمة ككل.

Briefing notes provided to senior managers and an operational update to the Secretary-General
مذكرة إحاطة تم توفيرها لكبار المديرين ومذكرة بآخر المستجدات فيما يتعلق بالعمليات تمت موافاة الأمين العام بها

The plan would be submitted to the Management Committee for approval and training would be given to senior managers before it was launched.
وستقدم الخطة إلى لجنة الشؤون الإدارية للموافقة عليها وسيوفر التدرب لكبار المديرين قبل الشروع في تنفيذها.

It also provides advice to senior managers in the Department on administrative and financial policies and procedures.
كما يسدي لكبار المديرين في اﻹدارة المشورة بشأن السياسات والاجراءات اﻹدارية والمالية.

The Office of the Director also ensures overall managerial oversight of all senior managers of the administrative support component of the Mission to ensure efficient service provision to all internal and external clients.
ويكفل مكتب المدير أيضا الإشراف الإداري العام لكبار المديرين على عنصر الدعم الإداري بالبعثة لضمان كفاءة تقديم الخدمات لجميع العملاء الداخليين والخارجيين.

The first consolidated report, which contains both financial and programme performance data, was issued in September 2006, and a new senior manager's compact was introduced to provide a sound basis for assessing the performance of senior managers.
وصدر التقرير الموحد الأول الذي يتضمن بيانات الأداء بشقيها المالي والبرنامجي في أيلول/سبتمبر 2006، وجرى اعتماد اتفاق جديد لكبار المديرين من أجل توفير أساس سليم لتقييم أداء كبار المديرين.