"لكبار قادة البعثات" - Translation from Arabic to English

• senior mission leaders
• senior mission leader
• senior mission leadership
• senior leadership

The Department has enhanced the content and delivery methodologies of the senior mission leaders course and senior leadership programme.
تعزز الإدارة مضمون الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا ومنهجيات تقديمهما.

senior mission leaders' courses were conducted for 48 current or potential senior leaders
عقدت دورتان تدريبيتان لكبار قادة البعثات لـ 48 من كبار القادة الحاليين أو المرتقبين

The Department was not invited to provide security training at the senior mission leaders' course
لم تدع الإدارة إلى تقديم تدريب أمني في الدورة المخصصة لكبار قادة البعثات

Courses for senior mission leaders were held in Ghana, India and Nigeria for a total of 72 participants
دورات لكبار قادة البعثات في الهند ونيجيريا وغانا لما مجموعه 72 مشاركاً

Additionally, it arranges senior mission leader courses once or twice a year.
وإضافة إلى ذلك، تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات لكبار قادة البعثات مرة أو مرتين في السنة.

Outreach activities may include regular briefings, and annual training for senior mission leadership and procurement, finance, personnel and administration staff.
ويمكن أن تشمل أنشطة التوعية تنظيم جلسات إحاطة منتظمة ودورات تدريبية سنوية لكبار قادة البعثات ولموظفي المشتريات والمالية وشؤون الموظفين والشؤون الإدارية.

Security training for 4 Department of Peacekeeping Operations senior mission leaders' courses
التدريب الأمني في 4 دورات لكبار قادة البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

senior mission leaders' courses held in November 2008 and May 2009
عقدت دورتان لكبار قادة البعثات في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأيار/مايو 2009

Evaluations of the senior mission leaders courses and senior leadership Programme will be carried out.
وسيجري تقييم الدورات التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا.

senior mission leaders' Course in Helsinki
دورة دراسية في هلسنكي لكبار قادة البعثات

The consultant's recommendations are being incorporated into the next senior mission leaders course scheduled for mid-2009.
وتُدمج هذه التوصيات في الدورة التدريبية القادمة المخصصة لكبار قادة البعثات والمقرر عقدها في منتصف عام 2009.

The senior mission leaders' course is conducted prior to staff selection.
وتجرى الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات قبل اختيار الموظفين.

United Nations senior mission leaders course
دورة الأمم المتحدة التدريبية لكبار قادة البعثات

There is now a continuum in the selection, preparation, training and provision of support to senior mission leaders in the field.
وهناك الآن سلسلة متصلة تربط بين عمليات الاختيار والإعداد والتدريب وتقديم الدعم لكبار قادة البعثات في الميدان.

Development of 1 base scenario for the senior mission leaders course
:: وضع سيناريو أساسي لدورة لكبار قادة البعثات

senior mission leaders' course for 5 peacekeeping personnel
دورة تدريبية لكبار قادة البعثات خصصت لـ 5 من أفراد حفظ السلام

senior mission leaders' course
دورة تدريبية لكبار قادة البعثات

senior mission leaders course
دورة تدريبية لكبار قادة البعثات

OHCHR also coordinated and supported the delivery of human rights training in Department of Peacekeeping Operations courses organized for current and potential senior mission leaders.
وقامت أيضا المفوضية بتنسيق ودعم تقديم التدريب في مجال حقوق الإنسان في الدورات التي نظمتها إدارة عمليات حفظ السلام لكبار قادة البعثات الحاليين والمحتملين.

With the support of Member States good progress has been made in developing management and leadership training for potential and recently recruited senior staff, in particular the senior mission leadership Courses and the senior leadership Induction Programme that is mandatory for all incoming senior staff.
وبدعم من الدول الأعضاء، تحقق تقدم مشهود في إنشاء تدريب على الإدارة والقيادة لكبار الموظفين المحتملين والمعينين حديثاً، لا سيما الدورات التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج كبار القادة التعريفي الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.