"لكتابتها" - Translation from Arabic to English

• to write
• writing

If you'll excuse me, I've got some sonnets to write.
ان كنت تسمح لي . لدي بعض القصائد لكتابتها

Reprimands from HR, which I had to write.
توبيخات من قسم الموارد البشرية والتي اضطررت لكتابتها

So there are no more stakes. There's no reason to write it.
لم يعد هنالك مخاطر ليس هنالك سبب لكتابتها

How do people have time to write when the week is just beginning?
كيف يجد الناس الوقت الكافي لكتابتها في وقت سابق من هذا الاسبوع؟

And even though I hadn't forgiven my mom for writing the letter, she was wise to my guilt trips.
وعلى الرغم من أنني لم أغفر لأمي لكتابتها تلك الرسالة كانت على علم برحلات ذنبي

Ms. Jolly Shire was kind enough to write down everything.
سيدة جولي شير كانت لطيفة لكتابتها كُل شيء

Yeah, but that take years for you to write them.
نعم، ولكن ذلك يستغرق سنوات بالنسبة لك لكتابتها.

If the answer takes one minute to write down.
بإفتراض أن الإجابة تستغرق دقيقة واحدة لكتابتها.

It was a good story and I remembered how long I had wanted to write it.
كانت قصة رائعه, وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها.

It's a good example of a supremely unproductive human attribute that for some reason you chose to write into our software.
ذلك مثال جيِد على الخاصيّة الإنسانية الغير مٌفيدة التى لسبب ما أخترتى القيام لكتابتها ببرامجِنا.

And pull out everything that's buried deep inside all your hearts, and you'll take the time to write them a letter.
و أظهر كل المشاعر المخبأة في أعماق قلبك ومن ثم أقضي بعض الوقت لكتابتها في رسالة

I just need to write it like that, right?
إنني فقط بحاجة لكتابتها هكذا ، أليس كذلك ؟

I couldn't do it. It takes a lot of effort for him to write them
لم أستطع رميها انها تأخذ جهدا كبيرا منه لكتابتها

No wonder it took him 60 years to write it.
انا لست متعجبا بأنهم استغرقوا 60 سنة لكتابتها .

We have a song to write, so let's get cracking.
لدينا أغنية لكتابتها إذن دعونا نبدأ

I mean, when there's a serious code violation, he's quick enough to write it up.
عندما تكون هناك مخالفة تكفي لكتابتها

It took me nearly an hour to write it, just to please him.
-رغم إنها أخذت مني ساعة لكتابتها فقط لأسعده

Said all you need ls to write them a song
سعيد كل ما تحتاجه هل لكتابتها أغنية

I had some letters to write.
كان عندى بعض الخطابات لكتابتها,

I still can't believe he took the time to write this...
ما زلت لا أصدق أنه بذل وقتاً لكتابتها

She won some award for her writing on African freedom music or something.
هي فازت بجائزة لكتابتها أغنية عن الحرية الأفريقية أو شيء آخر.