"لكسمبرغ باسم" - Translation from Arabic to English

• Luxembourg on behalf

Working Paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

Working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

I wish also to state my Government's full support of the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Luxembourg on behalf of the European Union.
وأود أيضا أن أعلن عن دعم حكومتي الكامل للبيان الذي ألقاه وزير خارجية لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Let me also state that my delegation fully subscribes to the statement by Luxembourg on behalf of the States members of the European Union and associated countries.
واسمحوا لي أيضا أن أعلن تأييد وفد بلدي التام للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المرتبطة به.

The views of my delegation are in general agreement with the position stated by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وتتفق آراء وفدي مع الموقف الذي ذكره ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي.

On all the broad issues confronting the General Assembly, Italy supports the statement made on Tuesday by the Foreign Minister of Luxembourg on behalf of the European Union.
فيما يتعلق بجميع القضايا التي تواجه الجمعية العامة، تؤيد إيطاليا البيان الذي أدلى به يوم الثلاثاء وزير خارجية لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.

In fully associating myself with the comments made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union, I would like also to emphasize some issues to which Italy attaches special importance.
وإذ أعلن مشاركتي الكاملة في تأييد الملاحظات التي أدلى بها ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي، فإنني أود أيضا أن أبرز بعض القضايا التي توليها إيطاليا أهمية خاصة.

Croatia has fully aligned itself with the statement made yesterday by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union (EU) presidency, so I will not repeat the points made therein.
وتعرب كرواتيا عن تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به أمس ممثل لكسمبرغ باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي، ومن ثم فلن أعيد النقاط الواردة فيه.

Withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: European Union common approach: working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: النهج الموحد للاتحاد الأوروبي: ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

NPT/CONF.2005/WP.32 Withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
NPT/CONF.2005/WP.32 ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

4. Mr. Hrbáč (Slovakia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
٤ - السيد هرباتش )سلوفاكيا(: قال إن وفده ينضم الى البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the Benelux countries) and Japan.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ممثلا لكسمبرغ (باسم بلدان مجموعة بينيلوكس) واليابان.

Minister of Justice and Defence of Luxembourg (on behalf of the European Union)
وزير العدل والدفاع في لكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي)

European Union common approach: Cooperative Threat Reduction-Global Partnership initiative: working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
النهج المشترك للاتحاد الأوروبي: البرنامج التعاوني للحد من الخطر- مبادرة شراكة عالمية ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

Submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, as well as Norway, member of the European Economic Area
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين كرواتيا وتركيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب، والمرشحين المحتملين البوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكذلك النرويج عضو المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

Mr. İlkin (Turkey): My delegation has already aligned itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
السيد إلكين (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد أعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.

33. Mr. Dzundev (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
٣٣ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن وفده يتفق مع اﻵراء التي أعرب عنها ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي.

I have the honour to transmit to you herewith a summary of the statements made in informal consultations by Luxembourg, on behalf of the European Union, concerning the United Nations reform (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه مجمل البيانات التي قدمتها لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بإصلاح منظمة اﻷمم المتحدة في مشاورات غير رسمية )انظر المرفق(.