"لكليكما" - Translation from Arabic to English

• both of you
• for both of
• you both
• to both of
• two of you
• you two
• for either

Don't worry. I've got enough for both of you.
لا تقلقوا ، لدىّ ما يكفي من الغضب لكليكما

I think it would be best to do as I say, both of you.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكليكما أن تفعلا ما أقوله فقط

The review board will have, uh, a hearing for both of you next month.
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما

You have the kid in common. you both have private parts.
الطفل مشتركٌ بينكما لكليكما أعضاءٌ تناسلية

This Person x And x This Moment but I shall address this message to both of you.
"ذلك الشخص وتلك اللحظة" يبدو أن أحدكما فقط موجود هنا، لكنّي أوجّه هذه الرسالة لكليكما.

I think it might be best if the two of you just separate for a little while.
انا اعتقد انه سيكون من الافضل لكليكما الانفصال لمده صغيره

They're still investigating, but, uh, we'll give you two a moment.
، مازالوا يُحققون لكن سنمنح لكليكما لحظات معه

If you don't find that ball, then it's gonna be a $4 million funeral for the both of you.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

He would say an offense like that demanded an example be made of both of you.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

I think it's important for both of you to own your own side of the street.
أعتقد أنه مهما لكليكما بأن ترون جزئكم من القصة.

Now that's a lot to handle even for the both of you.
وهذا كثير للإهتمام به حتى بالنسبة لكليكما.

You made difficult choices for both of you. Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

I can work for both of you. It's too risky.
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما

Did you know that you both have aunts that look like uncles?
هل تعلم أن لكليكما عمّات يبدون كالأعمام؟

It's gonna have to wait. I need you both after you're done booking them.
سيتوجب عليكما تأجيل الذهاب، أنا بحاجة لكليكما بعدَ أن تقوما بتسجيل حبسهم.

See, it's a combination of... of things that are important to both of you, and... and some of it is just from when he was little.
أترين,إنه خليط من أشياء مهمة لكليكما والبعض منه فقط منذ أن كان صغيراً

Always liked that photo of the two of you.
لطالما أحببتُ تلك الصورة المتضمنة لكليكما

Good luck you two, there's a criminal to kill.
حظاً موفقاً لكليكما يوجد قاتل لتمسكو به.

It's clearly not safe in there for either of you anymore.
الوضع لم يعُد آمناً تماماً لكليكما بعد الآن