"لكل طائرة هليكوبتر" - Translation from Arabic to English

• per helicopter
• for each helicopter

The United Nations is responsible for the cost of third-party liability insurance at a cost of $5,500 per annum per helicopter.
واﻷمم المتحدة مسؤولة عن تكاليف التأمين ضد مسؤولية الغير بتكلفة قدرها ٥٠٠ ٥ دولار في السنة لكل طائرة هليكوبتر.

per helicopter and based on current rates
لكل طائرة هليكوبتر على أساس المعدلات الحالية

The recorded expenditure relates to positioning and depositioning costs at $40,000 per helicopter.
وتتصل النفقات المدونة بتكاليف وضع الطائرات في مواقعها وسحبها بمعدل ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل طائرة هليكوبتر.

Average hours per month per helicopter
متوسط عدد الساعات في الشهر لكل طائرة هليكوبتر

A total of 700 flying hours was budgeted for each helicopter per year.
وكان مجموع ساعات الطيران المدرجة في الميزانية لكل طائرة هليكوبتر 700 ساعة في السنة.

That rate is based on 75 flying hours per helicopter per month.
ويستند هذا المعدل الى ٧٥ ساعة طيران لكل طائرة هليكوبتر في الشهر.

Average of 55.2 hours per month per helicopter x 2 helicopters x 12 months
55 2 ساعة شهريا في المتوسط لكل طائرة هليكوبتر x طائرتي هليكوبتر x 12 شهرا

However, these savings were offset in part by additional requirements for the replacement of two helicopters and the increase in the cost of the master aviation insurance policy from $5,500 to $13,750 per helicopter per year.
ومع هذا، قوبلت تلك الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية لاستبدال طائرتي هليكوبتر ولزيادة تكاليف سياسة تأمين رئيسية للطيران من ٥٠٠ ٥ دولار إلى ٧٥٠ ١٣ دولار لكل طائرة هليكوبتر في السنة.

39. Painting/preparation. Unbudgeted requirements of $30,000 resulted from the same reason indicated in the preceding paragraph at a cost of $10,000 per helicopter.
٣٩- الطلاء/اﻹعداد - نشأت الاحتياجات غير المدرجة في الميزانية وقدرها ٠٠٠ ٣٠ دولار لنفس السبب المشار اليه في الفقرة السابقة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٠ دولار لكل طائرة هليكوبتر.

Provision for liability and war-risk insurance has been made at a monthly cost of $220 per helicopter ($7,300).
واعتمد مبلغ للتأمين ضد المسؤولية تجاه الغير ومخاطر الحرب بتكلفة شهرية تبلغ ٢٢٠ دولارا لكل طائرة هليكوبتر )٣٠٠ ٧ دولار(.

Provision is made for painting of helicopters. 46. Liability and war-risk insurance. Provision is made for liability and war-risk insurance coverage at an annual premium of $2,000 per helicopter.
٤٦- التأمين ضد المسؤولية ومخاطر الحرب - رصد اعتماد لتغطية التأمين ضد المسؤولية ومخاطر الحرب بقسط سنوي يبلغ ٢ ٠٠٠ دولار لكل طائرة هليكوبتر.

3,096 air patrol hours utilizing 11 helicopters from 14 sites (23.5 hours per month per helicopter)
:: 096 3 ساعة من الدوريات الجوية باستخدام 11 طائرة هليكوبتر من 14 موقعا (23.5 ساعة شهريا لكل طائرة هليكوبتر)

Provision is made for positioning costs for one MI-8 helicopter and three Bell-212 helicopters at a cost of $12,500 per helicopter.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف النقل إلى منطقة البعثة لطائرة هليكوبتر واحدة من طراز MI-8 وثلاث طائرات هليكوبتر من طراز Bell-212 بتكلفة قدرها ٥٠٠ ١٢ دولار لكل طائرة هليكوبتر.

This provision is based on a fuel usage rate of 850 litres per hour for 75 hours per helicopter per month at a rate of $0.55 per litre.
٤٦ - يستند هذا الاعتماد الى معدل لاستهلاك الوقود قدره ٨٥٠ لترا في الساعة ﻟ ٧٥ ساعة لكل طائرة هليكوبتر في الشهر بمعدل ٠,٥٥ دولار للتر الواحد.

Air support and patrol hours (on average, 54.3 hours per month per helicopter x 2 helicopters x 12 months)
ساعات الدوريات الجوية والدعم الجوي (وسطيا، 54.3 ساعة شهريا لكل طائرة هليكوبتر x طائرتا هليكوبتر x 12 شهرا)

Air patrol hours (average of 19 hours per month per helicopter, 6 helicopters, for 11 months).
ساعة من الدوريات الجوية (بمتوسط 19 ساعة شهريا لكل طائرة هليكوبتر لمدة 11 شهرا).

1,186 air patrol hours (49.4 hours per month average per helicopter x 2 helicopters x 12 months)
:: 186 1 ساعة من الدوريات الجوية (49.4 ساعات شهريا في المتوسط لكل طائرة هليكوبتر x 2 هليكوبتر x 12 شهرا)

83. Provision is made under this heading for the continuous commercial rental of four medium-sized B-212 type helicopters at a fixed monthly rate of $90,000 per helicopter per month, including 75 flying hours per helicopter per month.
٨٣ - يغطي الاعتماد المرصود تحت هذا البند الاستمرار في الاستئجار التجاري ﻷربع طائرات هليكوبتر متوسطة الحجم من طراز B-212 بايجار شهري ثابت قدره ٠٠٠ ٩٠ دولار للطائرة الواحدة، بمعدل ٧٥ ساعة طيـران لكل طائرة هليكوبتر في الشهر.

Owing to a change in the contract effective 1 April 1997, the balance was offset in part by the increase in the base hire cost to $38,000 per helicopter/month from the estimated cost of $36,000 per helicopter/month.
وبسبب التغيير في العقد اعتبارا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، تم استهلاك الرصيد بصورة جزئية بسبب الازدياد في تكاليف الاستئجار اﻷساسية التي بلغت ٠٠٠ ٣٨ دولار لكل طائرة هليكوبتر في الشهر وكان مقدرا لها ٠٠٠ ٣٦ دولار لكل طائرة هليكوبتر في الشهر.

Provided as a voluntary contribution in kind for each helicopter.
مقدم كتبرع عيني لكل طائرة هليكوبتر.

Provision is made for the commercial hiring of three B-212 helicopters at a fixed monthly rental of $138,500 per unit, inclusive of meal allowance for air crew and 70 minimum monthly flight hours for each helicopter.
رصد اعتماد للاستئجار التجاري لثلاث طائرات هليكوبتر من طراز B-212 بإيجار شهري ثابت قدره ٥٠٠ ١٣٨ دولار للوحدة شاملا بدل الوجبات ﻷفراد اﻷطقم الجوية و ٧٠ ساعة طيران كحد أدنى في الشهر لكل طائرة هليكوبتر.