"لكل كتيبة" - Translation from Arabic to English

• per battalion
• per each battalion
• for each of
• per company

130 troops per company x 1 company per battalion x 5 battalions x 365 days
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما

3. This standard requirement is assumed for an initial six month period per battalion.
3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة.

25 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 4 battalions x 236 days
25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً

10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

In addition to routine patrols, UNAMSIL is aiming to carry out two company-sized patrols per battalion per week.
وبالإضافة إلى القيام بالدوريات الروتينية، تهدف البعثة إلى القيام بدوريتين اثنتين أسبوعيا لكل كتيبة وتتألف كل دورية من أفراد سرية واحدة.

This includes awareness-training, peer activities and counselling services on a monthly basis during which the personnel in the Unit spend on average 10 days per battalion.
ويشمل ذلك تنظيم دورات تدريبية للتوعية، وأنشطة الأقران، وخدمات تقديم المشورة على أساس شهري، يقضي خلالها أفراد الوحدة 10 أيام في المتوسط لكل كتيبة.

3. This standard requirement is assumed for initial six months period per battalion.
3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة.

301,950 troop security/control person days (25 troops per checkpoint x 3 checkpoints per battalion x 11 battalions x 366 days)
950 301 (يوما x فردا) من أفراد الأمن/المراقبة (25 فردا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 11 كتيبة x 366 يوما)

273,750 troop security/control person days (25 troops per checkpoint x 3 checkpoints per battalion x 10 battalions x 365 days)
750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً)

13,875 troop security/control person days (25 troops per checkpoint x 3 checkpoints per battalion x 1 battalion x 185 days)
875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً)

Provision is made for building materials for 40 battalions at an estimated cost of $75,000 per battalion ($3,000,000).
وقد رصد اعتمــاد لمــواد بنــاء ﻷربعيــن كتيبـة بتكلفة تقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٥ دولار لكل كتيبة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دولار(.

110,400 foot patrol person days (20 troops per patrol x 10 patrols per battalion x 3 battalions x 184 days)
لكل دورية × 10 دوريات لكل كتيبة × 3 كتائب × 184 يوما) التهديدات عن المستوى المتوقع، وتحسن الوضع الأمني

110,400 foot patrol person days (20 troops per patrol x 10 patrols per battalion x 3 battalions x 184 days)
:: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما)

547,500 foot patrol person days to monitor the implementation of ceasefire agreements and investigate their violations (20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days)
:: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

91,250 mobile patrol person days to monitor the quartering of FAB and their heavy weapons (10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 5 battalions x 365 days)
:: 250 91 فرد - يوم من الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

91,250 manned checkpoints/observation post person days to monitor the illegal flow of arms across the borders (10 troops per checkpoint/observation post x 5 posts per battalion x 5 battalions x 365 days)
:: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

142,600 battalion-size quick responses person days (775 troops per battalion x 1 battalion quick response task x 184 days)
:: 600 142 يوم من عمل أفراد قوة بحجم كتيبة للاستجابة السريعة (775 فردا لكل كتيبة x كتيبة واحدة لمهام الاستجابة السريعة x 184 يوما)

Troop patrol days during the referendum and election process (130 troops per company x 3 companies per battalion x 5 battalions x 28 days)
من أيام عمل دوريات القوات أثناء الاستفتاء وعملية الانتخابات (130 فردا من القوات لكل سرية x 3 سرايا لكل كتيبة x 5 كتائب x 28 يوما)

Average military personnel (network connections per each battalion and stand-alone company), including database administration systems and standard office applications Locations.
متوسط الأفراد العسكريين (وصلات شبكية لكل كتيبة وللسرايا المعزولة)، بما في ذلك نظم إدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية موحدة

It is estimated that an amount of $20,000 is required for each of the 32 battalions ($640,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn-out equipment.
ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لكل كتيبة من الكتائب الاثنتين والثلاثين )٠٠٠ ٦٤٠ دولار( لتوفير اﻵلات والمعدات المناسبة والاستعاضة عن المعدات المستهلكة.