"لكل متر مربع" - Translation from Arabic to English

• per square metre
• per square meter
• per square foot
• per meter square

It is estimated that the cost of mine clearance using dogs may amount to only 25 cents per square metre.
وتشير التقديرات إلى أن تكلفة إزالة اﻷلغام بالاستعانة بالكلاب قد تصل إلى ٢٥ سنتا فقط لكل متر مربع.

For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year.
وﻷغراض المقارنة، تستأجر لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات حاليا حيزا للمكاتب بمبلغ ٤٥٠ فرنك سويسري لكل متر مربع سنويا.

The cost of that particular project was US$ 3 million or $1,500 per square metre.
وقد بلغت تكاليف ذلك المشروع بالذات 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي بواقع 500 1 دولار لكل متر مربع.

Apart from its efficiency and transparency, among the ITF's most visible achievements are a low overhead cost of 3 per cent and a low demining cost per square metre of $1.70.
ومن بين أبرز إنجازات الصندوق الاستئماني، فضلا عن كفاءته وشفافيته، انخفاض التكلفة العامة التي لم تتعد 3 في المائة، وانخفاض تكلفة إزالة الألغام التي بلغت 1.7 دولارات لكل متر مربع.

Wing loading is 120... kilos per square meter.
تحمل الجناح هو 120 كيلو لكل متر مربع

Should that standard be changed, the objective of code compliance could not be met, environmental standards could not be met, and the additional cost would be approximately $86 per square foot ($937 per square metre) of space to provide appropriate additional ventilation.
وفي حال تغير هذا المعيار، يتعذر تحقيق هدف الامتثال للقواعد كما يتعذر استيفاء المعايير البيئية وقد تبلغ بالتالي التكلفة الإضافية حوالي 86 دولار لكل قدم مربع (937 دولارا لكل متر مربع) من الحيز لتوفير التهوية الإضافية المناسبة.

● Energy consumption per square metre in the residential and commercial sectors
● استهلاك الطاقة لكل متر مربع في القطاعين السكني والتجاري

It was also pointed out that the projections of HFC usage would lead to a very significant climate forcing contribution in the coming decades, perhaps reaching as much as 0.4 watts per square metre by 2050.
وأُشير أيضاً إلى أن الإسقاطات بشأن استخدام الكربون الهيدروفلوري ستفضي إلى مساهمة كبيرة للغاية في عملية تعجيل تغير المناخ في العقود المقبلة قد تصل إلى 0.4 واط لكل متر مربع بحلول عام 2050.

37. The International Criminal Tribunal for Rwanda has rented a total space of 1,600 square metres from the Arusha International Conference Centre for its office space at a rent of $4.50 per square metre per month.
37 - استأجرت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا حيزا مكتبيا بلغ مجموع مساحته 600 1 متر مربع من مركز أروشا الدولي للمؤتمرات بغرض إقامة مكاتبها وذلك بأجر قدره 4.5 دولار شهريا لكل متر مربع.

This increased size and efficiency lead directly to increased annual energy output per square metre of land occupied, which is important in regions with limited land availability.
وهذه الزيادة في الحجم والكفاءة تؤدي مباشرة إلى زيادة الناتج السنوي من الطاقة لكل متر مربع من مساحة اﻷرض المشغولة، وهي مسألة مهمة في المناطق التي تكون اﻷرض المتاحة فيها محدودة.

A mean crust thickness of 14 centimetres would yield an incredible 273 kilograms wet weight of cobalt-rich crusts per square metre of seabed.
ووجود متوسط لسمك القشور يبلغ 14 سنتيمتر من شأنه أن ينتج قدرا مدهشا يبلغ 273 كيلوغراما من القشور الرطبة الغنية بالكوبالت لكل متر مربع من قاع البحر.

It is likely that such a deficiency would be ameliorated by mining thicker crust deposits with 3 to 4 centimetre mean thickness, thus yielding the desired tonnage per square metre of seabed.
وعلى الأرجح يعوض هذا النقص بإجراء التعدين في رواسب ذات قشور أسمك يبلغ متوسط سمكها 3 إلى 4 سنتيمترات، وبذلك تنتج كمية القشور المرغوبة لكل متر مربع من قاع البحر.

It is also the cheapest insecticide per square metre sprayed, but because of its weight and bulk, it may be more expensive than some of the alternatives when transport is costly.
كذلك فإن تكلفة هذا المبيد لكل متر مربع أقل من تكلفة أي مبيد آخر ولكنه، بسبب وزنه وحجمه، قد يكون أكثر تكلفة من بعض البدائل الأخرى عندما تكون تكلفة النقل عالية.

Provision is made for construction of this requirement at a rate of $650 per square metre ($455,000).
وهناك مخصصات لتشييد ما يحتاجه هذا الطلب بمعدل ٦٥٠ دولارا لكل متر مربع )٠٠٠ ٥٥٤ دولار(.

b Fee payable to the Fondation des immeubles pour les organisations internationales of SwF 78 per square metre per annum (or $55 per square metre per annum) for 10,393 square metres.
)ب( رسوم تدفع لمؤسسة مباني المنظمات الدولية بمعدل ٨٧ فرنك سويسري لكل متر مربع سنويا )أو ٥٥ دولارا لكل متر مربع سنويا( من أجل ٣٩٣ ١٠ مترا مربعا.

a Estimated cost per square metre as per expenditure trend: $660.
(أ) التكلفة المقدرة لكل متر مربع حسب اتجاه الإنفاق = 660 دولارا.

The total project costs per square metre are $1,745 for the International Residual Mechanism facility in Arusha; $1,263 for the United Nations Office in Nairobi; and $1,360 for the new office facility at the Economic Commission for Africa.
ويبلغ مجموع تكاليف المشروع 745 1 دولارا لكل متر مربع في مرفق الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية في أروشا؛ و 263 1 دولارا لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ و 360 1 دولارا لمرفق المكاتب الجديد في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The added complications associated with the presence of landmines and to a lesser extent other ERW and will lead to a progressive increase in the risks involved in clearance, in the difficulty of detection and in the time per square metre required to complete the task.
وتفضي التعقيدات الإضافية المرتبطة بوجود ألغام أرضية، وكذا والمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب بدرجة أقل، إلى تزايد تدريجي للمخاطر المتصلة بالتطهير، وصعوبات الكشف، والوقت الضروري لكل متر مربع لإنهاء هذه المهمة.

The cost estimate is based on the purchase price, delivery and installation of the 24 office modules and 4 ablution units at an average cost of $408 per square metre ($799,700).
ويستند تقدير التكلفة إلى سعر شراء وتسليم وتركيب ٢٤ وحدة مكاتب وأربع وحدات للاغتسال بمعدل تكلفة قدره ٤٠٨ دولار لكل متر مربع )٧٠٠ ٧٩٩ دولار(.

190. The Board noted the higher renovation costs and the additional provision in the amount of $1,240,500, reflecting an increase from the estimated cost of $173 per square foot, as applied in the original budget, to $210 per square foot.
190 - لاحظ المجلس ارتفاع تكاليف التجديد، والاعتماد الإضافي البالغ 500 240 1 دولار بما يعكس زيادة عن التكلفة المقدرة البالغة 173 دولار لكل متر مربع، على النحو المطبق في الميزانية الأصلية، إلى 210 دولارات لكل متر مربع.

Tell him that this bridge can tolerate a static load of two tons, or 24 kilograms per meter square.
أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع