"لكل متطوع" - Translation from Arabic to English

• per volunteer

The provision relates to four United Nations Volunteers acting as human rights observers, at an average cost of $4,325 per volunteer per month for seven months.
يتعلق الاعتماد بأربعة من متطوعي اﻷمم المتحدة يعملون بوصفهم مراقبين لحقوق اﻹنسان، بكلفة متوسطها ٣٢٥ ٤ دولارا لكل متطوع شهريا لمدة سبعة أشهر.

Provision is made for United Nations volunteers as per the withdrawal schedule provided in annex VI at a monthly cost of $4,200 per volunteer.
يرصد اعتماد لمتطوعي اﻷمم المتحدة حسب جدول الانسحاب الوارد في المرفق السادس بكلفة شهرية قدرها ٢٠٠ ٤ دولار لكل متطوع.

The cost estimate is based on an average monthly cost of $4,200 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex X.
ويوضع تقدير التكاليف على أساس تكلفة شهرية متوسطها ٢٠٠ ٤ دولار لكل متطوع وفقا للجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق العاشر.

21. Provision was made for the deployment of 70 United Nations Volunteers at a monthly cost of $4,023 per volunteer.
١٢- وقد رصد اعتماد لوزع ٧٠ متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة بتكلفة شهرية قدرها ٠٢٣ ٤ دولارا لكل متطوع.

The cost estimate provides for the emplacement of 74 volunteers, who will be working as support staff in administrative and technical positions, at an average monthly cost of $4,500 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex VI.
ويوفر تقدير التكلفة اعتمادا لتوظيف ٧٤ متطوعا، سيعملون كموظفي دعم في المناصب الادارية والتقنية، بتكلفة شهرية متوسطها ٥٠٠ ٤ دولار لكل متطوع وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق السادس.

41. A provision of $927,900 is made for 74 United Nations Volunteers at an average monthly cost of $4,500 per volunteer.
٤١ - ورُصد اعتماد يبلغ ٩٠٠ ٩٢٧ دولار من أجل ٧٤ من متطوعي اﻷمم المتحدة بمتوسط تكلفة شهرية يبلغ ٥٠٠ ٤ دولار لكل متطوع.

The Committee recalls that in his previous budget proposal for UNAMIR the Secretary-General estimated the average monthly cost at $4,200 per volunteer.
وتشير اللجنة إلى أن اﻷمين العام قدر متوسط التكلفة الشهرية لكل متطوع في مقترحات الميزانية السابقة المتعلقة بالبعثة بمبلغ ٢٠٠ ٤ دولار.

Upon inquiry, the Committee was informed that the estimated average monthly cost per volunteer should be reduced from $4,500 to $4,300 and that, on the basis of the revised deployment schedule, the requirement under United Nations Volunteers should be reduced from $927,900 to $290,300.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن متوسط التكلفة الشهرية المقدرة لكل متطوع ستنخفض من ٥٠٠ ٤ إلى ٣٠٠ ٤ دولار وأنه استنادا إلى جدول الوزع المنقح، فإن الاحتياج تحت متطوعي اﻷمم المتحدة سينخفض من ٩٠٠ ٩٢٧ دولار إلى ٣٠٠ ٢٩٠ دولار.

The cost estimate provides for up to 70 volunteers, who will be working as support staff in administrative and technical positions, at a monthly cost of $4,023 per volunteer in accordance with the schedule shown in annex IX.
وتشمل التكلفة التقديرية ٧٠ متطوعا سيعملون كموظفي دعم في وظائف إدارية وتقنية، وبتكلفة شهرية قدرها ٠٢٣ ٤ دولارا لكل متطوع وفقا للجدول المبين في المرفق التاسع.

The provision relates to four United Nations Volunteers acting as human rights observers, at an average cost of $4,325 per volunteer per month for five months.
يتصل هذا الاعتماد بوضع أربعة من متطوعي اﻷمم المتحدة للعمل كمراقبين لحقوق اﻹنسان بتكلفة قدرها ٣٢٥ ٤ دولارا في المتوسط لكل متطوع في الشهر لمدة خمسة أشهر.

...and we're prepared to pay 677 dollar per volunteer.
ونحن مستعدون لدفع 677 دولار لكل متطوع

The decrease in average monthly cost reflects the situation whereby most of the volunteers in MINUGUA come from countries in the area, thereby reducing the travel element in the unit rate per volunteer.
ويعكس النقصان في متوسط التكلفة الشهرية حالة معظم المتطوعين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا الذين يأتون من البلدان الموجودة في المنطقة، اﻷمر الذي يؤدي إلى تخفيض عنصر تكاليف السفر في سعر الوحدة بالنسبة لكل متطوع.

17. Provision was made for the deployment and phased repatriation of 200 United Nations Volunteers at a monthly cost of $2,450 per volunteer for 172.5 work-months.
١٧- ورصـــد اعتماد لنشر ٢٠٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة وإعادتهم الى وطنهم على مراحل بتكلفة شهرية تبلغ ٤٥٠ ٢ دولار لكل متطوع من أجل ١٧٢,٥ شهر عمل.

25. In addition, provision is made for the remuneration of 91 Volunteers for the demobilization programme for the month of December at a rate of $4,680 per volunteer ($425,880).
٢٥ - وباﻹضافة الى ذلك رصد اعتماد، لتغطية مرتبات ٩١ متطوعا من المطلوبين لبرنامج التسريح لفترة شهر كانون اﻷول/ديسمبر بمعدل ٦٨٠ ٤ دولار لكل متطوع )٨٨٠ ٤٢٥ دولار(.

28. The cost estimate assumes the full deployment of 75 United Nations Volunteers in the Mission area by 1 January 1996 and provides for the salaries of the Volunteers, at a monthly cost of $4,500 per volunteer, for a total of 450 person-months.
٢٨ - يقوم تقدير التكلفة هذا على افتراض الوزع الكامل ﻟ ٧٥ من متطوعي اﻷمم المتحدة في منطقة البعثة بحلول ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وهو يغطي مرتبات المتطوعين بتكلفة شهرية قدرها ٥٠٠ ٤ دولار لكل متطوع لما مجموعه ٤٥٠ شخص - شهر.

Provision is made for 200 United Nations volunteers (100 for the demobilization programme and 100 for the electoral component) at a monthly cost of $4,200 per volunteer ($5,460,000).
رصد اعتماد ﻟ ٢٠٠ متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة )١٠٠ لبرنامج التسريح و ١٠٠ للعنصر الانتخابي( بتكلفة شهرية قدرها ٢٠٠ ٤ دولار لكل متطوع )٠٠٠ ٤٦٠ ٥ دولار(.

13. The variance of $1,268,700 under this heading is attributable primarily to the higher average monthly costs for United Nations Volunteers ($3,100 per volunteer compared to the budgeted $2,900).
13 - يعزى الفرق البالغ 700 268 1 دولار تحت هذا البند أساسا إلى ارتفاع متوسط التكاليف الشهرية الخاصة بمتطوعي الأمم المتحدة (100 3 دولار لكل متطوع مقابل 900 2 دولار في الميزانية).

52. The above decreases would be offset in part by proposed increased resources for United Nations Volunteers ($86,700), owing mainly to the inclusion of provision for danger pay allowance at the rate of $640 per month per United Nations Volunteer (80 Volunteers), compared with the rate of $546 per volunteer budgeted for hazard pay allowance for 2012.
52 - والانخفاض أعلاه تقابله جزئيا زيادة مقترحة في الموارد لمتطوعي الأمم المتحدة (700 86 دولار)، ويعود ذلك أساسا إلى إدراج أحكام لبدل الخطر بمعدل 640 دولارا شهريا لكل متطوع من متطوعي الأمم المتحدة (80 متطوعا) مقارنة ببدل مخاطرة بمعدل بلغ 546 دولارا للمتطوع الواحد في ميزانية عام 2012.

219. Net increased requirements are due mainly to a marginal increase in the hazardous duty allowance rate applicable to United Nations Volunteers deployed to Afghanistan from $546 to $800 per volunteer per month, partially offset by the proposed abolition of one United Nations Volunteer previously assigned to the Ghazni provincial office (under the Gardez regional office), which has not opened in 2010 and is not scheduled to open in 2011.
219 - وتعزى الزيادة في صافي الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع هامشي في معدل بدل مراكز العمل الخطرة يطبق على متطوعي الأمم المتحدة المنتشرين في أفغانستان من 546 دولارا إلى 800 دولار لكل متطوع في الشهر، يعوضه جزئيا الإلغاء المقترح لوظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة كانت مخصصة لمكتب مقاطعة غزني (في إطار مكتب قرديز الإقليمي)، الذي لم يفتح في عام 2010 وليس من المقرر افتتاحه في عام 2011.