"لكل مجال من" - Translation from Arabic to English

• for each
• each of
• each area of
• in each
• the individual

A detailed plan will be developed for each area of mainstreaming.
وسيتم وضع خطة عمل تفصيلية لكل مجال من مجالات التعميم.

A detailed plan will be developed for each area of mainstreaming.
وسيجري وضع خطة عمل تفصيلية لكل مجال من مجالات الدمج.

New memorandums of understanding on cost-sharing for shared services were developed for each service area.
وقد تم إعداد مذكرات تفاهم جديدة بشأن تقاسم تكاليف الخدمات المشتركة لكل مجال من مجالات الخدمة.

The most significant of these benefits in each of the functional areas are outlined below; detailed information is available in annex I.
ويرد أدناه أهم هذه الفوائد بالنسبة لكل مجال من المجالات الوظيفية؛ وترد المعلومات المفصلة في المرفق الأول.

Lead and assisting agencies were assigned to each of the priority areas.
وقد خصصت لكل مجال من مجالات الأولوية وكالة من الوكالات الرائدة والوكالات المساعدة.

The substance of the selected 10 areas of best practice is explained in the commentary, presented separately for each practice.
ويرد في التعليق شرح موجز لكل مجال من المجالات العشرة المختارة على حدة.

Based upon these scores, countries receive allocations for each focal area.
ووفقاً لهذه العلامات تتلقى البلدان المخصصات لكل مجال من مجالات التركيز.

The Regional Bureau has established regional thematic advisory panels for each focus area.
وأنشأ المكتب الإقليمي أفرقة استشارية إقليمية مواضيعية لكل مجال من مجالات التركيز.

for each area, tests are defined.
وتُحدد اختبارات لكل مجال من هذه المجالات.

In this regard, the present document indicates only the resource needs for each outcome area.
وفي هذا الخصوص، لا تشير هذه الوثيقة سوى إلى الاحتياجات من الموارد لكل مجال من مجالات النتائج.

The relevant laws for each area are as follows:
أما القوانين ذات الصلة لكل مجال من المجالات فهي على النحو الآتي:

for each mercury priority area, they might include annexes containing some or all of the following:
وبالنسبة لكل مجال من مجالات الأولوية الخاصة بالزئبق، يمكن أيضاً أن تشمل مرفقات تتضمن بعض أو كل ما يلي:

A detailed analysis for each of the three strategic areas of support under this sub-goal is provided below.
ويرد فيما يلي تحليل مفصل لكل مجال من مجالات الدعم الاستراتيجية بموجب هذا الهدف الفرعي.

A working group had been charged with facilitating the formulation process, supported by groups for each of the four focus areas.
وكلف فريق عامل بتسهيل عملية الصياغة، تدعمه أفرقة لكل مجال من مجالات التركيز اﻷربعة.

each of these areas of reform is discussed below.
وترد أدناه مناقشة لكل مجال من مجالات اﻹصلاح هذه.

Consequently, for each of the priority areas, increases in expenditure had been included in the Secretary-General’s proposals.
واستنادا إلى ذلك، أُدخلت في مقترحات اﻷمين العام الزيادات المتوقعة في النفقات بالنسبة لكل مجال من مجالات اﻷولوية.

(v) Agree on a lead for the individual partnership areas.
' 5` الموافقة على رئيس لكل مجال من مجالات الشراكة؛