"لكل مركبة في" - Translation from Arabic to English

• per vehicle per
• per vehicle in

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for six months.
يُرصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بما يقدر بمبلغ ٢٠٧ دولارا لكل مركبة في الشهر على أساس متوسط تكاليف التشغيل ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة سنة أشهر.

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for five months.
رصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بما يقدر بمبلغ ٢٠٧ دولارات لكل مركبة في الشهر، على أساس تكاليف تشغيــل متوسطة ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة خمسة أشهر.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $58 per vehicle per month based on the average operating cost of the previous mandate for 447 vehicles for five months.
رصد اعتماد يغطي تكلفة الوقود ومواد التشحيم بمبلغ ٥٨ دولارا لكل مركبة في الشهر على أساس تكلفة تشغيل متوسطة أثناء الولاية السابقة فيما يخص ٤٤٧ مركبة لمدة خمسة أشهر.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants, estimated at $80 per vehicle per month for 20 vehicles for the three-month period.
الاعتماد مقدم من أجل تكلفة الوقود ومواد التشحيم، التي تقدر بمبلغ ٨٠ دولارا لكل مركبة في الشهر لعدد ٢٠ مركبة لفترة الثلاثة أشهر.

It has reduced the third-party liability insurance from an annual premium of $400 per vehicle in 1994 to a premium rate of $150 per vehicle in the proposed budget.
وقد ترتب على استخدام هذا النوع من التأمين تخفيض القسط السنوي لتأمين المسؤولية قبل الغير من ٤٠٠ دولار لكل مركبة في عام ١٩٩٤ إلى قسط قدره ١٥٠ دولارا في الميزانية المقترحة.

Consumption of 6.9 gallons per vehicle per day
استهلاك ٦,٩ غالون لكل مركبة في اليوم

Provision for vehicle insurance is made at the rate of $430 per vehicle per annum ($5,200).
وخصص مبلغ للتأمين على المركبات بمعدل 430 دولارا لكل مركبة في السنة (200 5 دولار).

Provision is made for the coverage of 122 vehicles at a rate of $203 per vehicle per year ($24,800).
٣٣- التأمين على المركبات - أدرج اعتماد لتأمين ١٢٢ مركبة بمعدل ٢٠٣ دولارات لكل مركبة في السنة )٨٠٠ ٢٤ دولار(.

7. Spare parts, repairs and maintenance. Provision of $155,500 is made for the maintenance and repair of 110 vehicles at $300 per vehicle per month.
٧ - قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - رصد مبلغ ٥٠٠ ١١٥ دولار لصيانة وإصلاح ١١٠ مركبات بمعدل ٣٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر.

32. Petrol, oil and lubricants. The cost estimates were based on requirements of $221 per vehicle per month as well as for a 10 per cent estimate of fuel consumption for lubricants.
٣٢ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم: تستند تقديرات التكاليف إلى الاحتياجات البالغة ٢٢١ دولارا لكل مركبة في الشهر فضلا عن التقدير البالغ ١٠ في المائة من أجل استهلاك الوقود ومواد التشحيم.

Additional provision is made for 88 armoured personnel carriers at $1,430 per vehicle per month ($843,100).
وأدرج مبلغ إضافي ﻟ ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة بمعدل ٤٣٠ ١ دولار لكل مركبة في الشهر )١٠٠ ٨٤٣ دولار(.

1 November 1993-31 October 1994 cost estimate . 160 400 Provision is made under this heading for third-party liability insurance carried by the United Nations to cover both the 248 United Nations-owned vehicles and 153 contingent-owned vehicles at $400 per vehicle per annum.
٥٠ - خصص تحت هذا البند اعتماد للتأمين ضد المسؤولية تجاه الغير، الذي تتحملــه اﻷمم المتحدة لتغطية المركبات اﻟ ٢٤٨ التي تملكها اﻷمم المتحدة والمركبات اﻟ ١٥٣ التي تملكها القوات بتكلفة تبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة في السنة.

26. Provision is made for third-party liability insurance carried by the United Nations to cover both the 283 United Nations-owned vehicles and 182 contingent-owned vehicles at $500 per vehicle, including coverage of 32 APCs at $700 per vehicle per annum.
٢٦ - يخصص اعتماد للتأمين ضد الغير، الذي تتحمله اﻷمم المتحدة لتغطية كل من المركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة وعددها ٢٨٣ مركبة والمركبات التي تملكها الوحدات وعددها ١٨٢ مركبة بتكلفة تبلغ ٥٠٠ دولار لكل مركبة في السنة، ويتضمن المبلغ تغطية ٣٢ ناقلة أفراد مصفحة بتكلفة تبلغ ٧٠٠ دولار لكل ناقلة في السنة.

30. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of $100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of $500 per vehicle per month.
٣٠- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - رصد اعتماد من أجل ٦٠ مركبة يقل عمرها عن سنة بالمعدل القياسي وقدره ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر ومن أجل ٦٢ مركبة يزيد عمرها على سنة واحدة بالمعدل القياسي وقدره ٥٠٠ دولار للمركبة في الشهر.

15. Petrol, oil and lubricants. The amount of $1,417,300 includes $682,200 for civilian-pattern vehicles and $735,100 for military-pattern vehicles, based on $144 per vehicle per month inclusive of oil and lubricants.
١٥- البنزين والزيوت ومواد التشحيم - يشتمل مبلغ اﻟ ٣٠٠ ٤١٧ ١ دولار على ٢٠٠ ٦٨٢ دولار للمركبات المدنية ومبلغ ١٠٠ ٧٣٥ دولار للمركبات العسكرية على أساس ١٤٤ دولارا لكل مركبة في الشهر شاملة الزيوت ومواد التشحيم.

estimated at $400 per vehicle per annum for both United Nations- owned vehicles and contingent-owned vehicles ($720,000). The
رصد اعتماد لتأمين المسؤولية تجاه الغير يقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة في السنة بالنسبة لكل من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٧٢٠ دولار(.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for 10,611 vehicles ($4,194,400).
٤٦ - تقدر تكاليف التأمين على المسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة في السنة وذلك بالنسبة ﻟ ٦١١ ١٠ مركبة )٤٠٠ ١٩٤ ٤ دولار(.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $65 per vehicle per month for 427 vehicles for five months ($138,800) and 140 vehicles for one month ($9,100).
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة الوقود ومواد التشحيم بما يقدر ﺑ ٦٥ دولارا لكل مركبة في الشهر بالنسبة ﻟ ٤٢٧ مركبة لمدة خمسة أشهر )٨٠٠ ١٣٨ دولار( وبالنسبة ﻟ ١٤٠ مركبة لمدة شهر واحد )١٠٠ ٩ دولار(.

Petrol, oil and lubricants . 10 800 Provision is made for the cost of fuel and lubricants consumption, estimated at $65 per vehicle per month for 140 vehicles for one half of one month ($4,550) and 25 vehicles for two months ($3,250).
رصد اعتماد يغطي تكلفة استهلاك الوقود ومواد التشحيم يقدر بمبلغ ٦٥ دولارا لكل مركبة في الشهر ﻟ ١٤٠ مركبة لمدة نصف شهر )٥٥٠ ٤ دولار( وﻟ ٢٥ مركبة لمدة شهرين )٢٥٠ ٣ دولار(.

Reduction by 17 per cent of the cost of damages owing to accidents involving United Nations vehicles, from $120 per vehicle in 2004/05 to $100 per vehicle in 2005/06
تخفيض تكلفة الأضرار الناجمة عن حوادث تكون مركبات الأمم المتحدة طرفا فيها بنسبة 17 في المائة، أي من 120 دولارا لكل مركبة في الفترة 2004-2005 إلى 100 دولار لكل مركبة في الفترة 2005-2006

4.1.1 Reduction by 17 per cent of the cost of damages owing to accidents involving United Nations vehicles from $120 per vehicle in 2004/05 to $100 per vehicle in 2005/06
4-1-1 تخفيض تكلفة الأضرار الناجمة عن حوادث تكون مركبات الأمم المتحدة طرفا فيها بنسبة 17 في المائة، أي من 120 دولارا لكل مركبة في الفترة 2004-2005 إلى 100 دولار لكل مركبة في الفترة 2005-2006