"لكل هذا" - Translation from Arabic to English

• all this
• all of this
• all that
• it all
• for this
• this whole thing
• all the
• all of that
• to similar levels

You have to act decisively and swiftly to stop all this.
عليك أن تتصرف بشكلٍ حاسم وسريع لتضع حدًا لكل هذا.

Sweetie, Mommy doesn't have enough money for all this food.
عزيزي، أمك ليس لديها المال الكافي لكل هذا الطعام

Fuck, look at all this! All teenies and trainers.
تباً انظر لكل هذا جميعهم صغار السن ومدربين

Okay. And who's there helping you plan all of this, sweetheart?
حسناً، و من سيساعدك على التخطيط لكل هذا يا عزيزي؟

Abdominal pain plus all that stuff could equal pancreatic cysts.
ألم المعدة بالإضافة لكل هذا قد يعني كيساً بالبنكرياس

The only thing I can think of is maybe, maybe one of Octavian or Antony's men set it all up.
الشيء الوحيد اللذي استطيع انْ أُفكّرَ به رُبَّمَا، لَرُبَّمَا أحد رجال اوكتافيان أَو رجال أنتوني خططوا لكل هذا.

Was that not the justification for this entire endeavor?
ألم يكن ذلك المبرر لكل هذا المسعى برمته؟

Ma, I do my own shopping now. I don't need all this.
أمي أنا اقوم بالتسوق وحدي الآن أنا لا أحتاج لكل هذا

All right, guys, I guess I don't need all this stuff.
حسنأ يا رفاق , اعتقد انى لا احتاج لكل هذا

But can't all this just wait until after the campaign is over?
لكن ألا يمكن لكل هذا ان ينتظر حتى تنتهي الحملة الإنتخابية؟

all this time, I just thought you were being cruel.
لكل هذا الوقت أعتقدت انكي تحاولي أن تصبحي شريرة

You think you put all this together in two days?
هل تظن أنه يمكنك الإعداد لكل هذا فى يومين؟

I'm hoping... there's a logical explanation for all this.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

all this cannot foster fellowship within this constantly changing world.
ولا يمكن لكل هذا أن يدعم الزمالة في هذا العالم الدائم التغيير.

all this was having an impact on the capacity of the United Nations to attract qualified staff.
وكان لكل هذا تأثير على قدرة الأمم المتحدة لجذب موظفين من ذوي الكفاءات.

Luc, I really... don't think I'm up for all of this.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

all of this will, I am sure, have a positive impact on reproductive health and especially on the health of women and children.
وأنا متأكد أنه سيكون لكل هذا تأثير إيجابي على الصحة الإنجابية، وخاصة صحة المرأة والطفل.

I'm sorry you had to see all that earlier.
أنا آسف لإجبارك على رؤيتك لكل هذا مسبقاً

If you're not driving a car, you don't need all that.
إذا كنتَ لا تقود سيارة ؛ فلا تحتاج لكل هذا

[THOUGHTS] Would you give it all up after all you know you can do?
هل سوف تستسلم لكل هذا بعد أن قمت بكل ما باستطاعتك؟

Come on, pal, please, I don't have time for this, all right?
هيا، يارفيقي أنا ليس لدي الوقت الكافي لكل هذا حسناً؟

I kind of got the impression he set this whole thing up.
للوهلة الأولى حصلت على إنطباع إنه رتب لكل هذا الشيء بظني

You really miss getting all the attention, don't you?
أنت فعلاً تفتقد لكل هذا الانتباه، أليس كذلك؟

And I want this baby to have a chance at all of that, too.
وأنــا أريد هذا الطفل أنّ يحظى بفرصة لكل هذا أيضــاً

45. No other people have been subjected, as have the Cuban people, to similar levels of discrimination and political manipulation of their migratory relations by successive United States Governments.
45 - لم يتعرض أي شعب آخر - كما يتعرض الشعب الكوبي - من طرف الحكومات الأمريكية المتعاقبة لكل هذا التمييز والتلاعب السياسي بالعلاقات المتعلقة بالهجرة.