"لكل هكتار" - Translation from Arabic to English

• per hectare
• per ha
• per acre
• ha for

The average yield increased from 48.8 kilograms per hectare in 2008 to 56.1 kilograms per hectare in 2009.
وقد ارتفع متوسط الغلة من 48.8كغم لكل هكتار في عام 2008 إلى 56.1 كغم لكل هكتار في عام 2009.

The young agroforestry parklands of southern Niger sequester 4 - 5 tonnes of carbon per hectare.
وتؤدي المتنـزهات الزراعية الحرجية الصغيرة في جنوب النيجر إلى احتجاز من 4 إلى 5 أطنان من الكربون لكل هكتار.

37. These investments, in particular new and appropriate technologies, will lead to higher yields per hectare and per worker.
37 - وستؤدي هذه الاستثمارات، وبوجه خاص التكنولوجيات الجديدة والملائمة، إلى زيادة الغلات لكل هكتار ولكل عامل.

Establishment: activities, inputs and costs (per ha)
الإنشاء: الأنشطة والمدخلات والتكاليف (لكل هكتار)

The correlated approach resulted in annual rental values ranging from $41 per acre in 1947 to $4,105 per acre in 1996.
وأسفر هذا النهج الترابطي عن قيم إيجاريه سنوية تتراوح بين 41 دولاراً لكل هكتار في عام 1947 إلى 105 4 دولاراً لكل هكتار عام 1996.

Even good-quality irrigation water contains some dissolved salt and can leave behind tons of salt per hectare each year.
وحتى مياه الري المرتفعة النوعية تحوي بعض اﻷملاح الذائبة ويمكن أن تخلﱢف وراءها أطنانا من الملح لكل هكتار في كل سنة.

Moreover, direct payments per hectare or per livestock unit compensate for the reduction in support prices.
وعلاوة على ذلك، فإن المدفوعات المباشرة بالنسبة لكل هكتار أو لكل وحدة من المواشي تعوض عن الانخفاض في أسعار الدعم.

The specific intake from irrigation sources per hectare of irrigated land has decreased from 18,000 m3/ha to 10,500 m3/ha since the 1990s.
وانخفض الاستهلاك المحدد من مصادر الري، لكل هكتار من الأراضي الخاضعة للري، من 000 18 متر مكعب للهكتار إلى 500 10 متر مكعب للهكتار منذ التسعينات.

The third category includes what might be called new subsidized crops, such as citrus fruits, apples, olives, tomatoes, potatoes and sweet corn; these crops are supported though subsidies per hectare, but without Government intervention in pricing and marketing.
وتشمل الفئة الثالثة ما يمكن تسميته بالمحاصيل المدعمة الجديدة، مثل الحمضيات والتفاح والزيتون والبندورة والبطاطا والذرة الحلوة وتدعم هذه المحاصيل عن طريق الإعانات المخصصة لكل هكتار لكن دون تدخل من الحكومة في التسعير والتسويق.

The old F. albida parklands of the peanut basin in Senegal sequester up to 30 tonnes of carbon per hectare.
أما المتنـزهات القديمة المنزرعة بأشجار الحراز في حوض الفول السوداني في السنغال، فتحتجز ما يصل إلى 30 طن من الكربون لكل هكتار.

White maize production, for example, varies from only 0.5 tons per hectare in Angola and Mozambique to 6 tons in North Africa and the United States.
فإنتاج الذرة البيضاء مثلاً يتباين من 0.5 طن لكل هكتار فقط في أنغولا وموزامبيق إلى 6 أطنان في شمال أفريقيا والولايات المتحدة.

But the poor were not discriminated against in terms of loans per hectare, and they received a larger per hectare share of cooperative and regional rural bank lending than did the non-poor.
غير أنه لم يكن هناك تمييز ضد الفقراء من حيث القروض المقدمة عن كل هكتار، وكان نصيبهم من القروض التعاونية وقروض المصارف الريفية اﻹقليمية أكبر لكل هكتار من النصيب الذي حصل عليه غير الفقراء.

As a result, in the African least developed countries, net farm output per hectare for the richest 25 per cent of households was three to six times higher than that of the poorest 25 per cent.
ولهذا، يلاحظ في البلدان الزراعية الأقل نموا أن صافي إنتاج المزارع لكل هكتار لدى أغنى الأسر المعيشية، التي يصل معدلها إلى 25 في المائة، يزيد بمقدار ثلاث إلى ست مرات عما هو عليه الحال فيما يتصل بنسبة الخمسة والعشرين في المائة الأشد فقرا.

If the total monthly cadastre income per family member in the preceding year amounts up to 7 per cent of average cadastre income per hectare of fertile land in the preceding year, and the family has no other income
إذا كان الدخل الشهري الإجمالي عن العقارات لكل فرد من أفراد الأسرة خلال العام السابق يمثل 7 في المائة من متوسط الدخل الشهري الإجمالي عن العقارات لكل هكتار من الأراضي الخصبة خلال العام السابق وكانت الأسرة لا تملك دخلا غيره

Priority countries qualify for priority status if they first meet a gross national product per capita requirement, then fall within established threshold levels for two of the following five criteria: absolute annual population increase; infant mortality; fertility; female literacy; and agricultural population per hectare of arable land.
وتتأهل البلدان ذات اﻷولوية للحصول على مركز اﻷولوية إذا لبت أولا شرط الناتج القومي اﻹجمالي للفرد، وبعد ذلك تدخل في مستويات العتبة المحددة لمعيارين من المعايير الخمسة التالية: زيادة سكانية سنوية مطلقة؛ ووفيات الرضع؛ والخصوبة؛ وأمية المرأة؛ وسكان المناطق الزراعية لكل هكتار من اﻷراضي الزراعية.

Unit cost (US dollars per hectare)
تكاليــف الوحــدة )بدولارات الولايات المتحدة لكل هكتار(

Manuring limit equivalent to 3 livestock units per hectare 1/ High
السماد من الفضلات الحيوانية لكل هكتار كحد أقصى)١(

The impact was less significant ($6 per ha) in high-rainfall areas
وكان الأثر أقل (6 دولارات لكل هكتار) في المناطق التي يرتفع فيها معدل هطول الأمطار

In some countries, the pest control costs per ha for chemical alternatives to endosulfan seem to be significantly higher than those for endosulfan.
87- في بعض البلدان يبدو أن تكاليف البدائل الكيميائية للإندوسلفان لمكافحة الآفات لكل هكتار أعلى كثيراً من تكاليف الإندوسلفان.

Experience has shown that pump schemes for a small number of farmers with small landholdings are more productive in terms of yield per ha and more efficient in terms of water use than are large gravity schemes. In addition, exposure to water-borne diseases, such as bilharzia, is reduced if water is distributed through pipes.
وقد أوضحت التجربة أن نظم الضخ التي يستخدمها عدد قليل من المزارعين ممن يحوزون مساحات صغيرة من اﻷراضي، أكثر انتاجية من ناحية الغلة لكل هكتار وأكثر كفاءة في استخدام المياه من نظم الجاذبية الكبيرة، كذلك فإن التعرض لﻷمراض المنقولة بالمياه )مثل البلهارسيا( يخف إذا ما تم توزيع المياه من خلال اﻷنابيب.

The unit cost of this approach is estimated to be $29,000 per acre [compared to $40,062 per acre for topsoil importation], although it is acknowledged that it would take up to 50 years to completely restore the land to the level where it is self-sustaining.
وتقدَّر تكلفة الوحدة في هذا النهج بمبلغ 000 29 دولار لكل هكتار [مقارنة بمبلغ 062 40 دولاراً للهكتار لاستيراد التربة السطحية من الخارج]، بالرغم من اعتراف الهيئة بأن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى 50 عاماً لإصلاح الأرض تماماً إلى المستوى الذي يجعلها مستدامة ذاتياً.