"لكمبوديا" - Translation from Arabic to English

• Cambodia
• Cambodian

Brunei expressed appreciation for Cambodia's cooperative approach in building a strong commission on human rights within ASEAN.
وأعربت بروني عن تقديرها للنهج التعاوني لكمبوديا في بناء لجنة قوية في مجال حقوق الإنسان داخل الآسيان.

Financial assistance to the Interim Joint Administration of Cambodia
مساعدة مالية مقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة لكمبوديا

of Cambodia to the United Nations addressed to the
العام من الممثل الدائم لكمبوديا لدى اﻷمم المتحدة

The letter also said that the Government was studying the South African Truth and Reconciliation Commission as a possible model for Cambodia.
كما جاء في الرسالة أن الحكومة تعكف على نموذج لجنة جنوب أفريقيا للحقيقة والمصالحة بوصفه نموذجاً يمكن لكمبوديا أن تتبعه.

National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان.

UNDP Trust Fund for Humanitarian and Rehabilitation Assistance for Cambodia
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الإنسانية والتأهيلية لكمبوديا

Cambodia is challenged by the epidemic of noncommunicable diseases (NCDs).
إن وباء الأمراض غير المعدية يشكل تحديا لكمبوديا.

Sub-fund of the Cambodia Trust Fund
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لكمبوديا

In that regard, Cambodia could seek international assistance in pursuing an independent, impartial, corruption-free judiciary.
وفي هذا الصدد، يمكن لكمبوديا أن تلتمس المساعدة الدولية في إنشاء هيئة قضائية مستقلة ونزيهة وخالية من الفساد.

In Asia, technical assistance was offered primarily to Cambodia and the Lao People's Democratic Republic.
وفي آسيا، قُدمت المساعدة التقنية أولاً لكمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

These proposals represent the maximum concession that Cambodia can make with goodwill in order to settle the crisis peacefully.
وتمثل هذه المقترحات أقصى تنازل يمكن لكمبوديا أن تقدمه بحسن نية من أجل تسوية الأزمة سلميا.

It is within this context that Thailand found the letter from the Permanent Representative of Cambodia referred to above most regrettable.
وفي هذا السياق ترى تايلند أن الرسالة المشار إليها أعلاه الواردة من الممثل الدائم لكمبوديا مدعاة للأسف الشديد.

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial reports of Cambodia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لكمبوديا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

In Asia, technical assistance was provided to Cambodia and the Lao People's Democratic Republic.
وفي آسيا، قُدمت المساعدة التقنية أولاً لكمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Eighth to thirteenth periodic reports of Cambodia
التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر لكمبوديا

Before undertaking a first visit to Cambodia, the Special Representative carried out preparatory missions to New York, Vienna, Brussels and Geneva.
واضطلع الممثل الخاص ببعثات تحضيرية إلى نيويورك وفيينا وبروكسل وجنيف قبل زيارته الأولى لكمبوديا.

The Special Representative's first visit to Cambodia was intense and substantial.
وتميزت زيارة الممثل الخاص الأولى لكمبوديا بنشاط كثيف وأهمية بالغة.

OF Cambodia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT
رئيس مجلس اﻷمــن من الممثل الدائم لكمبوديا

Viet Nam built up its forces along the Cambodian border and, on 24 December 1978, launched a full-scale invasion of Cambodia.
وقامت فييت نام بحشد قواتها على طول الحدود الكمبودية، وقامت في ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٧٩١ بغزو شامل لكمبوديا.