"لكم الكلمة" - Translation from Arabic to English

• you have the floor
• you the floor

I am very pleased to give the floor to his Excellency my brother and friend the Ambassador of Algeria. you have the floor, Mr. Ambassador.
بكل سرور أعطي الكلمة لأخي وصديقي سعادة سفير الجزائر، لكم الكلمة سعادة السفير.

I now give the floor to the representative of the United States of America. Ambassador Grey, you have the floor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، سعادة السفير غراي لكم الكلمة.

Does any delegation wish to take the floor? The Ambassador of Sweden. you have the floor.
هل هناك من أحد يرغب أخذ الكلمة؟ السيدة سفيرة السويد، لكم الكلمة.

Does any delegation wish to take the floor at this time? Ambassador Mine, you have the floor.
هل يود أي وفد أن يطلب الكلمة الآن؟ لكم الكلمة سعادة السفير ماين.

Mr. Secretary-General, you have the floor.
السيد الأمين العام، لكم الكلمة.

Ambassador Sungar, you have the floor.
السيد السفير سونغار، لكم الكلمة.

Ambassador Trezza of Italy, you have the floor.
السيد تريزا سفير إيطاليا، لكم الكلمة.

Ambassador Cheng, you have the floor.
السيد السفير تشانغ، لكم الكلمة.

Ambassador Petritsch, you have the floor.
السيد السفير بتريتش، لكم الكلمة.

Ambassador Trezza, you have the floor.
لكم الكلمة سعادة السفير تريتزا.

Mr. Ambassador, you have the floor.
السيد السفير، لكم الكلمة.

you have the floor, Sir.
لكم الكلمة سيدي.

Ambassador, you have the floor, Sir.
لكم الكلمة يا سعادة السفير.

you have the floor, Sir.
لكم الكلمة يا سعادة السفير.

Ambassador, you have the floor.
لكم الكلمة سعادة السفير.

Excellency, you have the floor.
لكم الكلمة معالي نائب الوزير.

Sir, you have the floor.
سيدي، لكم الكلمة.

I am very happy give you the floor and, as the current President, I would most particularly like to hear your advice on how to continue our business when we come back after the sixweek break.
ويسرني كثيراً أن أعطي لكم الكلمة وأود على الأخص، بصفتي الرئيس الحالي للمؤتمر، أن أسمع رأيكم بشأن كيفية مواصلة عملنا بعد عودتنا من الاستراحة التي ستدوم ستة أسابيع.