"لكم على حضوركم" - Translation from Arabic to English

• you for coming
• you so much for coming

First, thank you for coming to this very special event.
أولا، وشكرا لكم على حضوركم لهذا الحدث الخاص جدا.

Thank you for coming all the way out here for me, Kelsey.
شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي.

Thank you for coming on such short notice.
شكرا لكم على حضوركم في هذه المهلة القصيرة.

Thank you for coming at this inhuman hour.
شكرا لكم على حضوركم في هذه الساعة اللاإنسانية

Thank you for coming.
شكراً لكم على حضوركم. شكراً لكم على حضوركم.

I'll be around to answer any questions. Thank you for coming.
سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم

Thank you for coming so soon to discuss the problem with Sherman.
شكرا لكم على حضوركم بهذه السرعة لمناقشة مشكلة شيرمان

Thank you for coming back for me.
شكرا لكم على حضوركم مرة أخرى بالنسبة لي.

Thank you for coming by, Mr. Begley.
شكرا لكم على حضوركم التي كتبها السيد بيغلي.

A very good day to all of you and thank you for coming to this very important presentation of one of the greatest players in the world
يوم جميل لكم كلكم وشكرا لكم على حضوركم لهذا التقديم المهم جدا

Good morning, everyone, and thank you for coming along to the meeting this morning.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

Thank you for coming in so early.
شكرا لكم على حضوركم في وقت مبكر جدًا.

Thank you for coming this evening.
شكرا لكم على حضوركم هذا المساء.

Thank you for coming to Magik Re-united's first concert
شكرا لكم على حضوركم إلى... ماجيك إعادة متحدين الحفل الأول

Thank you for coming today, Lily.
شكرا لكم على حضوركم اليوم، ليلى.

Thank you for coming on such short notice.
- شكرا لكم على حضوركم على هذه المهلة القصيرة.

Thank you for coming so swiftly.
شكرا لكم على حضوركم بهذه السرعة.

Thank you for coming gentlemen.
‫شكرا لكم على حضوركم أيها السادة

Thank you for coming.
شكرا لكم على حضوركم.

Thank you for coming.
شكرا لكم على حضوركم

I'm so happy to see you. Thank you so much for coming.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك شكرا جزيلا لكم على حضوركم