"لكم هذا" - Translation from Arabic to English

• you this
• you that
• you is this
• guys this
• this to you

Is there anything else I can get you this evening?
هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء?

I read to you this resolution that was written and signed by the four men standing behind me.
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي

I mean, that is, of course, not until I've shown you this fabulous Indian place around the corner.
أعني، وهذا هو، بطبيعة الحال، لا حتى لقد بينت لكم هذا المكان رائع الهندي قاب قوسين أو أدنى.

I'm not quite sure how to tell you this.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

Thank you. That's it, ladies and gentlemen, thank you.
شكراً لكم هذا كل شيء أيها السيدات والسادة

I'm sorry to have to tell you this, believe me.
انا اسف, يجب علي ان اقول لكم هذا صدقوني

How many times do we have to tell you this is real?
! كم مرة يجب علينا أن أقول لكم هذا حقيقي ؟

I really shouldn't tell you this, but you should investigate this as an attempted murder.
أنا حقا لا ينبغي اقول لكم هذا ولكن يجب التحقيق في هذا بمثابة الشروع في القتل

I can assure you this is no laughing matter.
أستطيع أن أؤكد لكم هذا ليس مسألة يضحك.

I'd have given you this dress in a heartbeat.
أود أن قدمنا لكم هذا اللباس في ضربات القلب.

Now, a man with less experience would say apply more discipline, more rigorous training, but I tell you this tactic will not work.
الآن، رجل مع أقل خبرة أن أقول تطبيق المزيد من الانضباط، تدريب أكثر صرامة، لكن أنا أقول لكم هذا تكتيك لا يعمل.

Uh, I... yeah, let me just play it for you. This is not the same as my Earth's.
أجل، دعوني أشغلها لكم هذا ليس مثل الموجود على أرضي

I'm telling you, this guy is harder to ride than a horse.
أقول لكم هذا الرجل قيادته أصعب من ركوب الخيل

Do you think heather's parents would help us? Making a move in the second... We interrupt our broadcast to bring you this life press conference.
هل تظن أن والدي هيذر يمكنهما المساعدة في ذلك ؟ سنقطع اذاعتنا لكي ننقل لكم هذا المؤتمر الصحفي المباشر

In accordance with your mother's wishes, you alone are to be here when I give you this.
وفقا رغبات الأم، وأنت وحدك و أن أكون هنا عندما أعطي لكم هذا.

I was reminded of Matthew, chapter 7, verse 24, which I would like to read to you this morning.
تذكرت ذلك من الــكتاب الــمقدس الــفصل السابع،آية أربعة وعشرون الــذي أود أن أقراه لكم هذا الــصباح

Listen... the law doesn't allow me to grant you this right.
...إسمعوا القانون لا يسمح لي بأن أضمن لكم هذا الحق

- Allow me to show you this Powerpoint presentation of why I should get my iPad now instead of waiting for graduation.
- - اسمحوا لي أن تظهر لكم هذا العرض باور بوينت لماذا ينبغي لي أن أحصل على آي باد الآن

I know I told you that we shouldn't see each other anymore, but I wanted to give you this.
وأنا أعلم قلت لك أننا يجب أن لا نرى بعضنا البعض بعد الآن، ولكن أردت أن أقدم لكم هذا.

These will put her down, Tim. I can guarantee you that.
هذه سوف تهدئها تيم انا استطيع ان اوكد لكم هذا

All I can offer you is this Kleicha.
كل ما يمكن أن نقدم لكم هذا Kleicha.

Um, did I ever show you guys this? [People gasping] Fell off a slide in middle school, and the doctors set it wrong.
هل أظهرت لكم هذا من قبل؟ سقطت من إنخفاض في المدرسة المتوسطة

I don't know how to properly communicate this to you guys if you haven't heard me yet, but all of Brooklyn and two-thirds of Manhattan will be here.
لا أعرف كيف أوصل لكم هذا الأمر بشكل صحيح يا رفاق إذا لم تسمعوني بعد لكن كل من في بروكلين وثلثي مانهاتن سوف يكونون هنا