"لكم يارفاق" - Translation from Arabic to English

• you guys

Come on. I'm over it. Good luck, you guys.
هيا,لقد أنتهيت من هذا حظ سعيد لكم, يارفاق

You know what? Come inside. We'll show you guys.
تعرفون ، تعالوا للداخل سنوضح لكم يارفاق هيا

Well, listen, thank you, guys, for seeing me on such short notice.
حسنًا، شكرًا لكم يارفاق لمقابلتكم لي خلال هذه المهلة القصيرة..

Yeah, but then I could pay you guys, and I could pay you back for all the money that you've loaned me over the last few decades.
نعم، لكن بعدها يمكنني أن ادفع لكم يارفاق ويمكنني اعادة الدفع لكل المال التي اعرتموني اياها بأخر العقود الماضية

Any chance of you guys getting back together?
هل هنالك فرصة لكم يارفاق بأن ترجعوا الى بعض ؟

I hate to say this to you guys, but this is even worse than we thought.
, أكره أن أقول هذا لكم يارفاق , لكن هذا أسوأ حتى مما أعتقدناه

You know, I was thinking about What to get you guys for a wedding gift.
أوتعلمو لقد كُنت أفكر ماذا سأحضر لكم يارفاق كهدية زفاف

How would you guys like to take this to a more secular setting?
كيف لكم يارفاق أن تجعلو هذا عرضاً علمانياً

I get it. My tan's not good enough for you guys.
فهمتها, إسمراري ليست جيدة بما يكفي لكم يارفاق

I'm telling you guys the government thinks they can do whatever they want and we don't have any privacy anymore.
أقول لكم يارفاق تعتقد الحكومة بأنّ بوسعها فعلُ ماتريد . و لانملكُ أيّة خصوصيّة بعد الآن

Well, this is not gonna be quite as delicious as I wanted, but I do have a very tasty announcement for you guys.
حسناً لن يكون شهياً كما أردته ولكن عندي إعلان ذو نكهة رائعه لكم يارفاق

I let my personal life seep into the group, and that is not fair to you guys.
لا أريد أن تؤثر حياتي الخاصة على المجموعة فهذا ليس بعدلٍ لكم يارفاق

I was hurt, and that's why I'm finished, and that's why I'm coming clean to you guys, because I want to go home.
لقد أصبت بالفعل وهذا سبب تركي للأمر وهذا سبب مصارحتي لكم يارفاق لأنني أرغب بالذهاب إلى المنزل

I got it when the distributor came by my bar. Thought I'd pass it on to you guys.
حصلتُ عليها عندما أتى الموزّع إلى حانتي، ففكرّت بأن أُعطيها لكم يارفاق.

And I'll leave, you know, what to publish on this and what not to publish to you guys.
وسأدع، تعلم، ماينشر وما لا ينشر لكم يارفاق.

Now, uh, we gotta get you guys some customers, right?
الآن، سنحضر لكم يارفاق بعض الزبائن، صحيح؟

This is my dream role, you guys, and thank you so much for pushing me to get it right.
هذا هو الدور الذي حلِمتُ به , شكراً لكم يارفاق .لدفعي إلى الصواب

Well, how do you guys know each other?
حسنٌ , كيف لكم يارفاق معرفة بعضكم البعض ؟

We'll talk about it at breakfast, and I've got very, very exciting news for you guys, okay?
سنتحدث عن الأمر علىوجبةالإفطار، وأنا عندي أخبار مثيرة جداً جداً لكم يارفاق ، حسناً؟

And today, what I'm going to do for you guys is that I'm going to be proactive.
واليوم ، ما سأفعله لكم يارفاق هو أنني سأكون سبـّاق