"لكم يا رفاق" - Translation from Arabic to English

• you guys
• you fellas

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

It seemed helpful for you guys, and that's important to me.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

Hey, they gotta do one more pass on you guys, just to make sure you're not recording the whole thing.
سيكون هذا سيئاً سيقوموا بفحص إضافي آخر لكم يا رفاق فقط للتأكد من أنكم لا تقوموا بتسجيل الأمر

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I appreciate you guys honoring me on this great holiday.
انا ممتن لكم يا رفاق لتشريفي في هذه العطله

you guys probably wanna get away from me right now.
من الأفضل لكم يا رفاق أنت تبتعدوا عني الآن.

It would be good for you guys to have some bonding time.
سيكون من المفيد لكم يا رفاق أن يكون لديكم بعض الحميمية

Speaking of untouchables, I've got great news for you guys.
بالحديث عن المحصنين, لدي أخبار عظيمة لكم يا رفاق

Thanks, you guys. It's just a few cuts and bruises.
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات

Hey, did I say you guys could play on my grass, huh?
انتم, هل قلت لكم يا رفاق انكم تستطيعون اللعب على عشبي؟

Wow. Thank you guys for coming out. What a turnout.
شكراً لكم يا رفاق على حضوركم ياله من إبداع.

So I completely understand how much this tradition means to you guys.
لذلك أنا أفهم تماماً كم يعني هذا التقليد لكم يا رفاق

Sorry about the hurt we put on you guys.
معذرةً على الضرر الذي سببناه لكم يا رفاق

Look, I'm trying to explain to you guys that I'm...
انظروا .. إنني أحاول أن أشرح لكم يا رفاق

Thanks to you guys, we will get this issue, global attention.
شكراً لكم يا رفاق سوف نعطي هذه المشكلة إهتماماً عالمياً

I'll sell for you guys, whatever you want me to do.
سأبيع لكم يا رفاق أياً كان ما تريدوني أن أفعله.

We're having a great time and I'm thrilled you guys are here,
سَيكونُ لدينا وقت عظيم و أَنا مبتهجة لكم يا رفاق هنا،

- All right, thank you, guys, very much. - Thanks, guys.
حسنا، شكرا لكم يا رفاق كثيرا - شكرا، يا رفاق-

And let you guys get up to whatever you've got going on.
والسماح لكم يا رفاق بالمضي قدماً في ما تريدونه

I can't tell you how much I thank you fellas of the law.
انا لا استطيع ان اعبر لكم عن مدى شكرى لكم يا رفاق بأسم القانون