"لكنز" - Translation from Arabic to English

• treasure

It's a real world outdoor treasure hunting game.
إنه لعبة مطاردة حقيقة لكنز في العالم الخارجي

There's more money in making a map to treasure than in searching for it.
سأجني مالاً عندما أرسم خريطة لكنز أكثر من عندما أبحث عن كنز

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.
الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك.

I'm telling you, that is definitely a treasure map.
أنا أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز

That isn't a map to buried treasure, it's just a map to Patrick O'Malley's grave.
هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي

If this really is a treasure map, he's sure to follow you.
اذا كانت الخريطه لكنز حقيقي فمن المؤكد أن سيلاحقك

He has the key to the treasure of the Unicorn, which is sitting somewhere on the ocean floor.
لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط

Your asking price is a bit too reasonable for that much treasure.
بسبب السعر الذى طلبته معقول جداً بالنسبة لكنز كبير

You've got one of the four clues to the Sumerian treasure.
لقد حصلت على واحدة من الاربع دلائل لكنز السومرية

See if there's some kind of treasure map inside.
انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك.

Accordingly, we have adopted institutional changes that will allow us to fulfil in its entirety a commitment that stems not only from our Constitution but also from our collective conscience and our stewardship of a treasure we shall not squander.
وبناء عليه، اعتمدنا تغييرات قانونية تسمح لنا بالوفاء الكامل بتعهد لا ينبع من دستورنا فحسب، بل أيضا من ضميرنا الجماعي وحيازتنا لكنز لن نفرط فيه.

- Sunken treasure, of course.
لكن لماذا تغوص؟ لكنز غارق بالطبع

You think that this is a treasure map for Cibola, don't you?
أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟

It's like getting a map to buried treasure.
انه الحصول على خريطة لكنز مدفون

That map is the key to the Shaolin treasure.
و هذه الخريطه هي المفتاح لكنز شاولين

-I'm the map. -A map to treasure buried in nonsense?
أنا الخريطة خريطة لكنز مدفٌن في هراء؟

This will add nicely to Babi's treasure.
ستكون هذه إضافة رائعة لكنز بابي

It's a treasure map.
إنها خريطة لكنز

It's a treasure map.
إنها كخريطة لكنز