"لكنكِ كنتِ" - Translation from Arabic to English

• But you were

But you were aware that came with certain obligations.
لكنكِ كنتِ مدركة أن قتله يتطلب بعض التضحيات

But you were too fucking busy arresting him and disqualifying me to see it.
لكنكِ كنتِ منشغلة للغاية تقبضين عليه وتستبعديني لأرى ذلك

I started to tell you about my job But you were distracted looking for your keys.
بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

Your experience and bravery certainly weren't in question, But you were young and you were a woman.
خبرتِك وشجاعتِك لم تكن محل شك لكنكِ كنتِ صغيرة وإمرأة

I was going to tell you, But you were in such a good mood, and it was sushi night.
كنتُ سأخبركِ، لكنكِ كنتِ بمزاج جيد، وكانت ليلة تناول السوشي

I honestly meant to tell you the truth, But you were so distraught, and... and the lie just got bigger and bigger, and...
بصراحة كنتُ أود إخباركِ الحقيقة، لكنكِ كنتِ مذهولة، والكذبةأصبحتتكبرأكثرفأكثر..

But you were involved, and your statement could benefit your colleagues and their families.
لكنكِ كنتِ متورطة، وتصريحكِ قد يفيد زملائكِ وعائلاتهم.

But you were journaling about your heartache on the quad.
لكنكِ كنتِ تكتبين يوميات عن حزنكِ في الساحة

Well, you know, I wanted to introduce myself at the Free Enterprise Dinner, But you were the first one out the door.
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة، ـ لكنكِ كنتِ أول المغادرين ـ بسبب مشاكل طفيفة في الكونغرس

- Sorry if you feel like I betrayed you, But you were going to destroy our home.
آسفة على أن تشعرين وكأنني خنتكِ لكنكِ كنتِ ستدمرين منزلنا

You knew it could happen, But you were willing to risk everything to save that little boy.
كنتِ تعلمين أنه قد يحدث، لكنكِ كنتِ مستعدة للمخاطرة بكل شيء للحفاظ على حياة صبي صغيرة.

She raced inside to remove the gown, But you were too impatient.
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب لكنكِ كنتِ غير صبوره.

He was a surprise, But you were already pretty wasted by then.
لقد كان مفاجأة , لكنكِ كنتِ مخمورة في ذلك الوقت

But you were okay with him crashing through a glass wall?
لكنكِ كنتِ بخير عندما وقع على الحائط الزجاجي؟

I know. My analyst warned me, But you were so beautiful I got another analyst.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

But you were so sexy.
لكنكِ كنتِ مثيرة جداً، لقد كنتِ مبتلة تماماً من المطر

Never is a long time, Ethel, But you were right, he does love Charlie, and not just for his father's sake.
أبداً هو وقتٌ طويل ، "إيثيل" لكنكِ كنتِ مُحقة إنهُ يحبُ "تشارلي" وليس فقط من أجل والدهِ

I tried to tell you, But you were sleeping.
حاولت إخباركِ لكنكِ كنتِ نائمة.

Well, they were, But you were my baby girl. I loved you.
معكِ حق, كان مبلغاً خيالياً, لكنكِ كنتِ طفلتي الصغيرة, لقد أحببتكِ .

- But you were great today! - Oh, no, no, no!
و لكنكِ كنتِ رائعة اليوم - لا, لا, لا -