"لكنك سوف" - Translation from Arabic to English

• But you will
• But you're gonna
• But you'll be
• But you're going
• you will be
• but you'll get
• but you're getting

Good evening, Miss McKenna. You don't know me, But you will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

Your people are strong and skilled, But you will need an army to free Mandalore.
شعبك قوي وموهوب لكنك سوف تحتاج الى جيش لتحرير ماندولور

You're such a tough guy, But you're gonna tell me in the end anyway.
أنك رجل قوي لكنك سوف تخبرني في النهاية على أيه حال

And I know that you weren't so crazy about Edward at first, But you're gonna see.
واعلم انك لم تكوني مغرمة ب ادوارد في البداية , لكنك سوف ترين

It's so dangerous here. But you'll be safe there, both of you.
الوضع خطير هنا , لكنك سوف تكونين فى امان هناك كلااكما

But you're going to help me catch the team responsible.
لكنك سوف تُساعدني في القبض على الفريق المسؤول

But you will learn-- it isn't our precious virus that makes you.
لكنك سوف تتعلم -- إنه ليس فيروسنا الثمين هو الذي يصنعك

I'm not expecting a Christmas card, and I don't give a damn if you like me, But you will respect the rank.
لا أتوقع بطاقة كريسماس ولا أهتم إن أحببتني أم لا لكنك سوف تحترم الرتبة

You might not be able to speak to him, But you will see him... if you really want to, that is.
ربما لايمكنك ان تتحدث اليه .. لكنك سوف تراه ان كنت تريد حقاً ذلك

But you will forget everything you heard in here, or Moralo Eval will have you slaughtered.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

Sorry for leaving you stranded, But you will forgive me when you see what your birthday gift is.
آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك

It's okay, you don't get it. It's no big deal. But you will.
لابأس أنت لم تفهم الأمر , هذا ليس مشكلة كبيرة و لكنك سوف تفهم يوما ما

You know, you can keep walking away, But you're gonna run into me sooner or later.
أتعرفين , يمكنك الاستمرار على الهرب بعيداً . لكنك سوف تلجأين إلي عاجلاً أم آجلاً

Yeah, But you're gonna have so much fun with all your new theater friends.
أجل لكنك سوف تستمتع كثيراً مع أصدقاء المسرح

I realize that's nowhere close to what you've lost, but...you're gonna survive this.
أدركت حينها انه لا يوجد شيئٌ أقرب مما خسرته لكنك سوف تتكيف مع ذلك

But you're gonna meet a lot of stupid people in your life,and they're just not gonna get you.
لكنك سوف تقابل العديد من الأشخاص الساذجين في حياتك، ولايمكنهم ان يتقبلوك

But, you'll be afraid for the rest of your life,'cause you'll know that one night,
لكنك سوف تكونين خائفة طوال حياتك لإنك سوف تعرفين انه في ليلة ما

Rembrandt, we all know how much you care about her, But you'll be putting us in too much danger.
يا رمبرانت.إننا جميعاً نعلم كم تهتم بأمرها لكنك سوف تقوم بتعريضنا للكثير جداً من الأخطار

Fine, shoot me! But you're going to ruin the shirt.
جيد اطلق النار عليّ لكنك سوف تفسد القميص

But sir...they gave us the flag. Yes yes yes, you will be decorated with the medal of honor.
ــ لكن يا سيدي، هم من أعطوني إياه ــ أعرف، لكنك سوف تحصل على ميدالية شرفية

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

Look, man, I like squirrels personally, but you're getting me in trouble.
إسمع يا صاح، إنني أحب السناجب شخصياً، لكنك سوف تضعني في مأزق.