"لكنك لا تريد" - Translation from Arabic to English

• but you don't want
• but you won't
• but you don't wanna
• but you don't need
• but you didn't want

I don't like it either, but you don't want to understand.
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

You want to strike out at the company, but you don't want to get caught, so why not take advantage of the ELM threats to plant a device of your own, hmm?
تريد الانتقام من الشركة لكنك لا تريد ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟

So you want to stop the bleeding, but you don't want to do a blind clamp in a bloody field.
إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف.

I don't know if you're still in there, but you won't wanna miss this.
لا أعرف إن ما زلت في الداخل لكنك لا تريد أن تفوت هذا

What, you know the answer, but you don't wanna...
ماذا؟ أنت تعرف الإجابة ...لكنك لا تريد أن

but you don't want to end up like him, do you?
لكنك لا تريد أن ينتهي الأمر بك مثله، صحيح؟

You want to know if there's open work, but you don't want to take it.
تريد ان تعرف اذا كان هنالك فرصه عمل لكنك لا تريد اخذها

Now, I am in need of help but you don't want to give a hand.
الآن ، أنا في حاجة للمساعدة لكنك لا تريد تعطينى أي مساعدة

You know when you want bread, but you don't want the whole loaf?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

You're here to target a woman, but you don't want to attract attention.
،كنت هنا لاستهداف المرأة لكنك لا تريد لفت الإنتباه

You won't fight, but you don't want to die.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

Nobody cares that you keyed a car, but you don't want to go down for murder if you didn't do it.
لا أحد يهمه إن خدشت سيارة لكنك لا تريد أن تتهم بجريمة لم تفعلها

He called to tell me that he wasn't, which is exactly what you say when you are, but you don't want anybody to suspect it.
و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

Last I heard she was working for Gorman Bellec... but you don't want to mess with him.
اخر ماسمعت عنها تعمل لغورمان لكنك لا تريد اذيته

I tried to do things the nice way, but you don't want to.
لقد حاولت ان اقوم إشياء بطريقة لطيفة لكنك لا تريد ذلك

No, he didn't, but you don't want to hear about it.
كلا , لم يمت , لكنك لا تريد ان تسمع حيال ذلك

You'll apologize to me for something done in a psychotic state, but you won't own up to being his father.
أنت تعتذر لى عن شئ صدر منك و أنت فى حالة نفسية و لكنك لا تريد أن تخبره أنك والده

He's a super cop, but you won't let him do it
وهو ، شرطي خـارق و لكنك لا تريد له القيام بها

but you don't wanna do that, do you, sport?
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك أليس كذلك أيها الرياضى ؟

She's been in and out of boarding schools, involved in some incidents... but you don't need to get into that.
إنها كانت تدخل وتخرج من المدارس الداخليةوتتورطببعضالحوادث.. لكنك لا تريد الإنخراط في هذا.

You wanted to be Jarl, but you didn't want to be seen to betray your own sister.
أردت أن تكون حاكم كل القبائل لكنك لا تريد ان ينظر اليك كخائن اختك