"لكنك لا تملك" - Translation from Arabic to English

• but you don't have
• But you have no
• But you don't own
• but you do not have
• you don't have the

but you don't have that power yet. No matter how much you care.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

You guys do nothing but complain about how you can't stand it in this place here, but you don't have the guts to just walk out?
أنتم لا تقومون بشيء سوى التذمر كيف تطيقون مكانا كهذا لكنك لا تملك الشجاعة لتهرب من هنا؟

Yeah, I would do it but you don't have ten bucks.
أجل, سأفعلها بالتأكيد لكنك لا تملك عشر دولارات

But you have no evidence that dog is dangerous.
لكنك لا تملك دليلاً على أن ذلك الكلب خطير

But you don't own a shirt like that?
و لكنك لا تملك واحدا كهذا ؟

Stan, I'm sorry, but you do not have any of the qualities that either I or Cinzano are looking for other than being cheaper.
ستان، انا اسفة لكنك لا تملك ايا من الصفات التي نبحث عنها انا وكنزانو بخلاف كونها ارخص

Look, I hate to be the one to say this, but you don't have a choice.
أكره بأن أكون من سيقول هذا, لكنك لا تملك خيارً.

My loyal subordinates could testify to my superb stewardship of Cobra ,but you don't have the courage to let them speak.
أتباعي المخلصين يمكنهم ان يشهدوا بكفاءتي و لكنك لا تملك الشجاعة لتسمح لهم بالكلام

Well, you may have the gall, but you don't have the means.
‫قد تملك الغاية لكنك لا تملك الوسيلة

Fairview's got a drive-in, but you don't have a car.
سينما "فيرفيو" من السيارات لكنك لا تملك سيارة.

but you don't have eyes in the back of your head.
لكنك لا تملك عيون فى مؤخرة رأسك

but you don't have the stomach for that, do you?
لكنك لا تملك الجرأة لهذا أليس كذلك ؟

Look, I'm wearing a sock! but you don't have beautiful ankles.
أنظر أنا ألبس الجوارب - لكنك لا تملك قدم جميله -

but you don't have a sister.
‎لكنك لا تملك أختاً.

but you don't have $5,000.
"وأنت قلت "نعم لكنك لا تملك 5000 دولار

but you don't have your gun.
لكنك لا تملك بندقيتك

- Why? I didn't wanna say this before, but you don't have Kennedy hair.
لم ارغب بقولها سابقاً لكنك لا تملك شعر (كندي)

but you don't have it.
لكنك لا تملك ذلك

but you don't have the ring.
لكنك لا تملك الخاتم

I heard the cease of activity time is almost over, But you have no plans to make a comeback...!
سمعت عن أيقاف النشاطات مره لقد شارفت على النهاية ..لكنك لا تملك خططا لتجعلها تعود

You have the right to disagree, Colonel,... but you do not have the right to take actions against orders, is that understood?
تمتلك حق إلاختلاف عقيد لكنك لا تملك حق إتخاذ القرارات ضد الاومر، هل ذلك مفهوم؟

Although you don't have the long nails or, heh, the facial scars, sir.
لكنك لا تملك أظافر طويلة أو ندبات في وجهك، سيدي.