"لكنك لم تفعل" - Translation from Arabic to English

• But you didn't
• and you didn't
• but you haven't done
• You didn't do

You could've come in here at any time before the meeting to say you found something, But you didn't.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

I reckoned you were gonna die by the time I loaded you on the wagon, But you didn't.
أنا يستهان كنت ستعمل يموت في الوقت الذي حملت لكم على عربة، لكنك لم تفعل ذلك.

You could've stopped this outbreak before it mutated. But you didn't.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

You could've let him die, blown to smithereens, But you didn't.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

I just wanted you to care about what I was going through, and you didn't.
أردتك أن تهتم بشأني بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه

You said you could've turned on a guy to get out of here, But you didn't because you owe him. Well, I owe that son of a bitch too.
قلت أنه كان ممكناً أن تنقلب على الرجل لتخرج من هنا لكنك لم تفعل ذلك لأنك مدين له

She said you were supposed to give him something, But you didn't.
قالت بإنه من المفترض أن تعطيه شيئاً لكنك لم تفعل

You could have called someone the minute he tamponaded, But you didn't.
كان بإمكانك استدعاء أحدهم لحظة إصابته بالإندحاس، لكنك لم تفعل.

You could've bashed out your fangs so you wouldn't hurt anyone, But you didn't.
كنت تستطيع أن تكسر أنيابك حتى لا تستطيع إيذاء أي أحد لكنك لم تفعل

But you didn't, and now I'm forced to make you keep it.
لكنك لم تفعل والأن أنا مرغمة على جعلك تفي به

You could've joined one of those gangs, But you didn't, because you wanted to help.
كان بأمكانك الانضمام لااحد هذه العصابات لكنك لم تفعل ، لأنك اردت ان تساعد

Might be because you could've killed me the other night But you didn't.
ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل

You could have killed those men, But you didn't because they're innocent.
كان بإمكانك قتل هؤلاء الرجال لكنك لم تفعل لأنهم أبرياء

You could have come for me, But you didn't.
كان بإمكانك أن تأتي لي لكنك لم تفعل

You could have told them everything, But you didn't do that.
كان بامكانك ان تخبرهم بكل شيء لكنك لم تفعل

But you didn't. You listened to your heart and you did the right thing.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

YEAH, But you didn't. YOU DIDN'T USE AND THAT'S GOOD, MAN.
أجل , لكنك لم تفعل لم تتعاطى و هذا مذهل يا رجل

You could've left at any time tonight, But you didn't, Ted.
كان باستطاعتك أن تذهب في أي وقت الليلة لكنك لم تفعل ياتيد.

I'll explain it to you later, But you didn't do anything wrong.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

And I waited along time for you to become that person, and you didn't.
و أنا إنتظرتك كثيراً لكى تكون ذلك الرجل لكنك لم تفعل

I have been sheltering you like a lioness with her cub, but you haven't done one thing for the gay community since you got here.
لقد آويتك كلبؤة وشبلها لكنك لم تفعل شيئاً لمجتمع الشواذ منذ قدومك إلى هنا