"لكنك يجب أن" - Translation from Arabic to English

• But you have to
• But you must
• But you gotta
• But you should
• but you need to
• But you've got to
• but you'll have to

You can be cautious, But you have to let people in.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

Not a sort of thing I should confess to a stranger, But you have to break the rules sometimes.
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

Okay, sir, But you must wait to get a call from the decision maker.
حسناً سيدي، لكنك يجب أن تنتظر اتصالاً من صانع القرار.

But you must prove that you've done this as well, mind.
لكنك يجب أن تثبت أنك قد فعلت كل ذلك من قبل.

We can be buds, But you gotta get over this crush thing.
يمكننا أن نكون براعم, لكنك يجب أن تكون أرقى من هذا المستوى

- I'm sure you will, But you should also... - Rodney!
أنا على ثقة أنك ستفعلين ، لكنك يجب أن رودنى

Not only aren't you fully financed, Mr Burton, But you have to get together a year's theatre rent in advance.
ليس فقط أنك غير مكتف ، ماليا فحسب لكنك يجب أن تتمكن من دفع أجرة المسرح لسنة مُقدما

- But you have to tell Amy about group. - No.
لكنك يجب أن تخبر إيمي عن المجموعه - لا -

It's natural to grieve a loss, stud, But you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.
إنه من الطبيعي الحزن على الخساة أيها الشاب لكنك يجب أن تكون حذرا ان حزنك لا يتحول إلي لوم

So, there's always the long-distance relationship, But you have to put the hours in, you know, motorway-wise.
إذا, هناك دائماً قرابة البعيده لكنك يجب أن تضعي وقت للساعات تعرفين, كالطريق السريع

But you have to give me your best promise, okay?
لكنك يجب أن تعطيني أفضل وعودك ، موافق ؟

I know this will sound crazy, But you have to listen to me.
أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً لكنك يجب أن تنصت لي

Hal, I accept you acted with the best intentions, But you must admit you made it hard for us to trust you anymore.
هال، لقد قبلت بأنك تصرفت بأفضل النوايا، لكنك يجب أن تعترف بانك السبب في عدم ثقتي بك مرة اخري

But you must train yourself to move and react faster than him.
لكنك يجب أن تدرب نفسك للتحرك و الرد أسرع منه.

But you must know, Workhouse... your mother was a regular right-down bad one.
لكنك يجب أن تعرف، ايها اليتيم أمك كانت سيئة

But you must know your father lost a father.
لكنك يجب أن تعلم بأن أباك فقد أباه

That a boy. But you gotta aim a little higher. There you go.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

But you gotta understand people can only see me when they smoke me.
لكنك يجب أن تفهم يمكن أن تراني الناس عندما يدخنونني

So I didn't know that. But you should see your faces.
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

But you should know that sometimes when things seem most the desperate, people find you.
لكنك يجب أن تعلمي أنه في بعض الأوقات عندما تبدوا الامور أكثر بؤساً الناس يجدونك

I get that... but you need to stay and finish this program.
أتفهم ذلك لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي

You're sorry, But you've got to go to school.
ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة

All I drink is cold tea, but you'll have to pay for whiskey.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي