"لكننا الآن" - Translation from Arabic to English

• but now we
• but now that we
• but right now we

but now we know Alchemy is just the lackey.
لكننا الآن نعرف أن الخيميائي هو مجرد تابع

Possibly, but now we're standing in a warehouse our dead suspect was paying for and the cots all have chains on the beds.
من المُمكن ، لكننا الآن نقف في مُستودع قام المُشتبه به الميت بالدفع مُقابل الحصول عليه وجميع الأسرة تتواجد عليها سلاسل

but now we realize that without the dangers there'd be no wonders
لكننا الآن ندرك .. أنه ودون المخاطر لما كانت لتوجد العجائب

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكننا الآن بتنا محصورين أسفلها

But right now, we're just going to eat shit, smile, and bide our time.
لكننا الآن سنضغط على أنفسنا كرهًا ونتبسَّم ونتحيّن وقتنا.

but now we fish more than 10 million tons each year.
لكننا الآن نصطاد أكثر من 10 ملايين طن كل عام

It took some doing, but now we can download.
تطلب بعض الجهد لكننا الآن نستطيع تحميل الملفات

All this time you've been telling me to hold back, but now we need you to strike.
طوال هذا الوقت كنت ِ تخبريني بأن أكبح نفسي لكننا الآن بحاجتك ِ بأن تهاجمي

but now we have time and a whole new pool of suspects.
لكننا الآن نملك الوقت ومجموعة جديدة من المشتبه بهم.

but now we need $140,000, or we're out the earnest money.
لكننا الآن نحتاج إلى 140 ألف دولار أو تضيع منّا نقود العربون

All the tests we've done so far are inconclusive, but now we're gonna do a biopsy.
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة لكننا الآن سنقوم بفحص نسيج الجسد

I was just trying to get this guy to poop, but now we're this close to getting sex outlawed in the United States.
فقط كنت أحاول أن أجعل هذا الشاب يتغوط لكننا الآن قريبون من جعل الجنس محرماً في الولايات المتحدة

but now we're on the verge of discovering not just a handful of other Earths, but billions of worlds where water flows freely on the surface, and rain falls down from the skies - billions of homes for life.
لكننا الآن على وشك إكتشاف ليس بضعة كواكب شبيهة بالأرض بل مليارات العوالم

but now we're here, alone in the wilderness, all by ourselves.
و لكننا الآن هنا وحيدون في البرية و ليس معنا أي شيء

Look, we've caught him, but now we're stuck here and we need to get off the island.
اسمع , لقد قبضنا عليه لكننا الآن عالقون هنا و نحن بحاجة لمغادرة الجزيرة

but now we've captured this on tape, the cause would seem the same.
لكننا الآن رأينا هذا على الكاميرا السبب قد يبدو نفسه

I know every moment is now, but now we're ten minutes late.
أعرف بأن كل لحظه هي الآن و لكننا الآن متأخرون عشر دقائق

but now that we're starting this new chapter in our lives, what do you say we really do it?
لكننا الآن نبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا ما رأيك ان نفعل هذا حقاً؟

I don't know, but now that we're aware of it, we can try to track it back, hopefully back to Shepherd.
لا أعلم ، لكننا الآن على علم بالأمر يُمكننا مُحاولة تعقب الأمر (آملين أن يقودنا إلى (شيبارد

It's a shot in the dark, but right now we don't have anything.
إنها فرصة ضئيلة لكننا الآن لا نملك أى خيط