"لكننا نحن" - Translation from Arabic to English

• but we
• this wee team

but we in Iceland also want to contribute in another way.
لكننا نحن في أيسلندا نريد أيضا أن نساهم بطريقة أخرى.

This may be ambitious and complicated, but we advocate a broader approach in order to meet the objectives of the treaty as we see them.
وقد يكون هذا الأمر طموحاً ومعقداً، لكننا نحن ندعو إلى اتباع نهج أوسع من أجل تحقيق أهداف المعاهدة كما نراها.

Well, I mean, we barbecued the shooter, but we were the first responders.
لقد قمنا بشواء مطلق النار لكننا نحن أول من تدخل

but we humans can get in a few good licks in battle before we surrender.
لكننا نحن البشر يمكننا القتال قبل أن نستسلم

Let's get this wee team over from Belfast and all that patronizing shit.
لكننا نحن أبناء بلفاست تعرف أمور الاستعلاء تلك

They think they outsmarted out but we are the ones paying the cable company.
يعتقدون بأنّهم غلبونا . لكننا نحن من يدفع إلى شركة الكيبل

No, but we'd both be better off without this.
لا ، لكننا نحن الإثنان سنكون أفضل بدون هذا

but we are the only ones who can finish this mission.
و لكننا نحن فقط القادرين علي إنها هذه المهمة

but we've been working with a, uh, a sort of underground blender...
لكننا نحن نعمل مع نوع من الخلاطات الجوفية

but we're the ones that put this gym on the map, and let's face it, no one cares about men's gymnastics.
لكننا نحن اللواتي وضـع النـادي على الخريـطة ودعـونا نواجه الأمر، لا أحد يهتم بـ جمباز الرجال

Hi. Uh, sorry to bother you, but we're here to see-
مرحبا المعذرة لإزعاجك .. لكننا نحن هنا لكي نرى

Say what you want, but we feds know how to triangulate a cell signal.
قل ما تريد، لكننا نحن الفيدراليين نعرف كيف نقتفي إشارة الهاتف الجوال.

So when you do, well, forgive us, but we just wanted to see for ourselves what was so special.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

but we control these machines, they don't control us.
لكننا نحن من نتحكم بها وليس هي من تقوم بذلك.

but we already know what you are going to do, don't we?
لكننا نحن نعلم سلفا على ماذا ستفعله, أليس كذلك؟

We are very, very small, but we are profoundly capable of very, very big things.
أننا جداً صغيرين لكننا نحن قادرين على تعمق الأشياء

We may run on different oils, but we're machines, too.
يمكننا أن نعمل على زيوت مختلفة لكننا نحن أيضاً آلات

but we Turks are primitive while you Greeks are civilized.
لكننا نحن الأتراك متخلفون بينما أنتم اليونانيون متحضرون

but we made this field ready, we planted the seed, and we brought the water.
لكننا نحن من جهزّنا هذا الحقل نحن من غرسنا البذور ونحن من زودناه بالمياه

but we're here to help you find a link.
لكننا نحن هنا لمساعدتك لنجد الرابط

I suppose the good people in the South think this is great stuff, let's get this wee team over from Belfast and all that patronising shite.
أعتقد أن الناس الأخيار من الجنوب، كاتوا يعتقدون أن هذا أمر جيد لكننا نحن أبناء بلفاست تعرف أمور الاستعلاء تلك