"لكننا نريد" - Translation from Arabic to English

• But we want
• But we need
• but we'd like
• But we just want to
• but we wanna
• but we wanted

You could, But we want an acquittal, not a hung jury.
يُمكنكِ،و لكننا نريد حكم بالبراءة و ليس هيئة معلق حكمها

We weren't sure if the timing is right... But we want to try and have another baby.
لسنّا متأكدان أذا كان الوقت ملائماً لكننا نريد أن نجرب و أن نحضى بطفل أخر

So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters But we want equal shares in his wealth.
‎لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر ‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

Now, yes, it's a risk, I know that, But we need to take it.
و نعم , هذه مخاطرة أنا أعرف هذا لكننا نريد المخاطرة بها

Of course not, but we'd like to come in ourselves and meet your staff.
بالطبع لا ، و لكننا نريد الدخول بإنفسنا و ملاقاة طاقم الخدم

Look, I know the show's coming back again next year, But we want to see more of Waldo.
انظر , اعلم ان البرنامج سوف يعود السنه المقبله لكننا نريد ان نرى المزيد من والدو

We welcome that decision, But we want to stress that the debate on the rule of law must apply at both the national and international level.
ونحن نرحب بهذا القرار، لكننا نريد أن نؤكد على أن النقاش حول سيادة القانون يجب أن ينطبق على الصعيدين الوطني والدولي.

Negotiations are going well, But we want to pick up the pace.
فالمفاوضات جارية بشكل جيد، لكننا نريد أن نسرع الخطى.

I know the people that know the people that can make all of this go away, But we want Curtis.
اعرف اناس يستطيعون ان يجعلوا كل هذا يختفي لكننا نريد كورتيس

We are respecting your wishes, But we want to watch her for a little bit.
,نحن نحترم رغباتكم .لكننا نريد مراقبتها لبعض الوقت

But we want to make sure all the members of the crew feel comfortable.
لكننا نريد تأكيد شعور جميع أعضاء الطاقم بالإرتياح

But we want something very particular for this special day, don't we?
لكننا نريد شيئاً خاص جداً لهذا اليوم المميز، أليس كذلك؟

These're the sweet kind But we want the green ones, Here, hang on to these.
هذا هو النوع الحلو لكننا نريد النوع الخضر، خذ هذا

But we want to keep a low profile, so... We keep the peace.
لكننا نريد أن نبقى متخفين لذا نحفظ الأمان

But we need to look good for the public, so we need a believable robber.
لكننا نريد أن نظهر بصورة جيدة أمام العامة، لهذا نحتاج لشخص يقنعهم أنه لص.

Uh, we need a marriage license, But we need to skip the waiting period because... we're in love.
لكننا نريد تخطى فترة الانتظار . . لاننا نحب بعضنا

But we need to talk to you about the shocker demon because--
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Look, we don't mean to bother you, but we'd like to take a look at some footage on your surveillance camera outside.
إسمع لا نريد مضايقتك لكننا نريد رؤية بعض لقطات كاميراتك الخارجية

Well, it's not a problem yet, But we just want to find out who they are before it does.
إنّها ليست مشكلة بعد، لكننا نريد معرفة من يكونون قبل أن تصبح كذلك

I have a 10:20 tee time, but we wanna hit the range first.
لدي وقت فراغ لمدة 10 دقائق لكننا نريد الذهاب إلى الملعب أولاً

We'd want to bring a ton of weed, but we wanted the group to pay for it.
كنا نجلب طن من الماريجوانا لكننا نريد المجموعة أن تقوم بالدفع مقابله