"لكننى لا" - Translation from Arabic to English

• but I don't
• I just don't

That's too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

Look, sweetie, I'm happy that you're thinking about your future, but I don't think Okiru is the answer.
إسمع , عزيزى أنا سعيدة لأنك تفكر حيال مستقبلك لكننى لا أعتقد أن أوكيرو هى الجواب

I don't know about you, but I don't see nothin'down here.
لا أعرف بشأنك لكننى لا أرى شئ بالأسفل هنا

Right, um, well, I'll send her up for a head C.T., but I don't think the problem is with her brain.
حسنا,انا سأرسلها لعمل اشعه مقطعيه على الرأس لكننى لا اظن ان المشكله فى عقلها

Some people would call it homeless, but I just don't wanna be tied down to one place.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

but I don't know how to tell people that I don't like to talk on my phone.
لكننى لا اعرف كيف اقول للناس اننى لا احب التحدث على الهاتف

I wanted to go to your show, but I don't have money.
لقد اردت الذهاب الى عرضك لكننى لا املك النقود

I'll answer like this to hundred goons also, but I don't know how to express my love.
سوف أجيب هكذا على 100 مجرم مثلة لكننى لا أعرف كيف أعبر عن حبي

but I don't know what you want to prove by telling me this weird story.
لكننى لا ادرى ما الذى تحاول اثباته باخبارى هذه القصة الغريبة

I've been fine but I don't know why I'm like this again...
أنا بخير لكننى لا أعرف لما . أنا هكذا مجددا

And I know that you think you can take care of yourself, but I don't think you can.
,و انا اعرف انك تعتقد انك تستطيع الاعتناء بنفسك لكننى لا اعتقد انك تستطيع ان تفعل هذا

I mean, I could just stay with Florence because it's easy, but I don't want easy.
اعنى ، انه بامكانى البقاء مع فلورانس لأن هذا سهل لكننى لا اريد الشيئ السهل

Oh, honey, that's really sweet, but I don't really believe in that stuff.
عزيزتى , هذا لطيف للغاية لكننى لا أؤمن بهذة الاشياء

Listen, I'd love to help you out, but I don't like strangers in here dirtying up the place.
اسمعى انا احب ان اساعدك لكننى لا احب ان يوجد غرباء يعبثون بالمكان

- No. but I don't get a good look at every girl who walks in through the door.
لكننى لا القى نظرة فاحصة على كل فتاه تدخل من الباب

but I don't recognize a lot of these people.
لكننى لا استطيع التعرف على الكثير من هؤلاء الناس

I'd tell you, but I don't know if any of that is worth dry-cleaning.
كنت لأخبرك لكننى لا اعرف ان كان اىّ من هذا يستحق الذهاب الى المغسلة

but I don't even know her! -Forward my brave steed! Who?
لكننى لا اعرفها حتى للأمام يا صديقي الفرس

No, it's not at all. I get what you're saying. I just don't agree with you.
لا، الأمر ليس كذلك إننى أفهم ما تقوليه لكننى لا أتفق معك

I just don't know how many times I'm gonna be asked to save the day at the 11th hour at area 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

I'm sorry, I just don't think you're New York "society material."
انا اسف , لكننى لا اعتقد انك من " مجتمع " نيويورك