"لكنني أردت" - Translation from Arabic to English

• But I wanted
• but I did want
• just wanted to

But I wanted to recall this success of the United Nations since at the beginning I said that the responsibility to protect was threatened.
لكنني أردت أن أذكّر بهذا النجاح للأمم المتحدة لأنني قلت في البداية إن مسؤولية الحماية كانت معرضة للخطر.

Some of you are newer than others, But I wanted to create a select group that could see what it is that I built.
البعض منكم هنا أجدد من الآخرين لكنني أردت تشكيل مجموعة انتقائية تستطيع رؤية ما بنيته

I wanted the stamps, see? My dad gave me a car, But I wanted the stamps.
أردت الطوابع البريدية، أعطاني والدي سيارة لكنني أردت الطوابع البريدية

No. He doesn't. But I wanted to see him run, so he ran.
لا، لا يأتي لكنني أردت رؤيته وهو يركض لذا ركض

But I wanted you to know that there are several doctors that volunteer just on a limited basis.
لكنني أردت إعلامك بوجود الكثير من الأطباء المتطوعين في أمور محددة فقط

I am sorry about the wait, But I wanted to be sure.
أنا آسفة لأنني جعلتك تنتظر و لكنني أردت أن أتأكد

Well, I know, But I wanted to make sure you got it. Hang on.
حسنا, أعلم, لكنني أردت التأكد من حصولك عليه

It's sort of long But I wanted to play it one last time. ♪ If you want a lover ♪ I'll do anything you ask me to ♪
هي نوعًا ما طويلة، لكنني أردت تشغيلها للمرة الأخيرة بينما كانت تشتغل

But I wanted to talk about the other thing you said,
لكنني أردت التحدث عن الشيء الآخر الذي قُلتيه

I know that I said that to you at the service already, But I wanted to say it again.
،أعلم أنني قلت لك ذلك مسبقاً في القسم لكنني أردت قولها ثانية

But I wanted to talk to you about where it's coming from.
نعم، لا بأس بذلك الآن لكنني أردت أن أتحدث إليك عن مصدر ذلك

Mom said she'd carve it with me, But I wanted to wait for you.
قالت أمي إنها ستقطعها معي، لكنني أردت إنتظارك.

I could have done 100 other things with that money, But I wanted to help people.
كان يُمكنني فعل 1000 شيء آخر بذلك المال لكنني أردت مُساعدة الناس

I don't mean to interrupt your girl-talk, But I wanted to bring these out while they're still warm.
لا أقصد أن أقاطع حديثكم لكنني أردت إحضار هذه بينما تكون ساخنة

But I wanted to say how honored I am to be here, and I will work hard.
لكنني أردت أن أقول انه لشرف لي أن أكون هنا و سأعمل بجد

I...thought it was funny, But I wanted to hear the rest.
اعتقدتُ بأنه مضحك، لكنني أردت الإستماع للبقية.

Yes, But I wanted to hear how it sounded with a touch of modesty.
نعم، لكنني أردت أسمع كيف تبدو مع لمسة التواضع

Maybe I didn't have to, But I wanted to.
ربما لم يكن علي ذلك، لكنني أردت ذلك

But I wanted to stay, because I almost had sex on this girl.
لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة

But anyway, sorry to ambush you guys, but I... but I did want to know where you are, and what you're thinking.
لكنني أردت أن أعرف أين وصلتم، وفي ماذا تفكرون.

Don't know how relevant this information is. I just wanted to let you know that this report exist.
لست متاكداً من أهمية هذه المعلومة، لكنني أردت أن أعلمكم بوجود هذا التقرير.