"لكنني أنا" - Translation from Arabic to English

• but I'm
• But I am

but I'm his other carer. Yes, and you're not his mother.
لكنني أنا الراعية البديلة نعم , و أنت لست أمه

I don't know about y'all, but I'm sick and tired of living in fear of that Beast.
أنا لا أعلم بشأنكم , لكنني أنا مللت وتعبت من العيش بالخوف من هذا الوحش.

House may be your boss, but I'm House's boss.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

but I'm already number one on her hit list.
لكنني أنا اول واحدة في لائحة الأعداء لديها

But I am the one asking you to dance.
لكنني أنا هو الذي سيطلب منكِ أن ترقصِ معه.

I know, but I'm juror number five, so let's just pretend it might not be a coincidence.
أعلم, لكنني أنا المحلفة التالية لذا دعونا نتظاهر بأن هذا ليس بمصدفة

Not as impressive as you, but I'm the manager.
سنتين لست مثيرة للإعجاب مثلك ، و لكنني أنا المديرة

I know I haven't exactly been the best father to date, but I'm here today to tell you that I can't be a better father if I'm in prison.
أعلم تمامًا أنني لم أكن الأب المثالي لأصطحبه معي، لكنني أنا هنا اليوم لأقول لكَ أنني لن أصبح أبًا أفضلًا وأنا بالسجن.

No, but I'm really comfortable with where I am in my life, as you know.
لكنني أنا حقاً مرتاحة على وضعي في الحياة، كما تعلمين.

No, because you're off in your own little world, but I'm the one left dealing with this house, and if I've raised your children till now, Paul...
لا, أنت مشغولٌ بعالمك الصغير لكنني أنا التي تركتها تتعامل مع هذا المنزل و إن كنت قمت بتربية أطفالك حتى الآن..

but I'm the one that got you into this mess in the first place.
لكنني أنا الشخص الذي جلبتُ لكم هذا في بادئ الأمر

A million times I done said it, but I'm for real this time. This is my stop.
ملايين المرات لكنني أنا جاد في هذا, هذه هيَّ النهاية

I appreciate the sentiment, but I'm the one running this investigation and I will decide what is safe for me and for you.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

Woah! I was talking to me. You can tag along but I'm calling the shots here.
لقد كنت أتحدث مع نفسي يمكنكما أن تفعلاً ما تريدانه لكنني أنا من يصدر الأوامر هنا

but I'm the one who's paranoid?
و بالتالي قمت بتجميع اضبارة سرية عني و لكنني أنا هو الشخص الذي لديه جنون الارتياب؟

The world is indifferent to his sarcasm, but I'm not.
العالم لا يكترث لسخريته لكنني أنا اكترث لذلك

but I'm responsible for all work turned out here.
لكنني أنا المسؤول عن أي قطعة تخرج من هنا

Wow. Well, okay... but I'm the master, and I don't accept your challenge.
حسناً لكنني أنا المدربة و أرفض تحديك

You're stubborn, but I'm the one who decides here.
أنت عنيد، لكنني أنا الذي يقرر هنا

But I am the Manager, I look after the welfare of these men
لكنني أنا المسير و أبحث عن راحة هؤلاء الناس

I have spent many years running away from it, But I am an Al Fayeed.
لقد قضيت عدة أعوام بالهروب من ذلك, لكنني أنا من (الفايد)