"لكنني قررت" - Translation from Arabic to English

• but I decided
• but I've decided
• I've just decided

I thought about downsizing, but I decided to upsize instead.
فكّرتُأنأشتريمكاناًأصغر .. لكنني قررت شراء مكان أكبر بدلاً من هذا.

I know I have a flat butt, but I decided that having "junk in the trunk"
أعرف انني املك مؤخرة مسطحة لكنني قررت أن احظى بدهون في المؤخرة

Eventually, those relationships ended, but I decided when, not you.
نعم في النهاية هذه العلاقات أنتهت لكنني قررت متى ليس أنتِ

I might be feeling emotional because of this unity rally, but I've decided to let you and Pantsuit...
ربما تأثرت بسبب ما حدث لكنني قررت أن أدعك أنت وبانس سوت

I came here for one thing, but I've decided I'm gonna leave with two.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

but I decided to answer it myself, and I gave myself the answer that I wanted.
لكنني قررت للرد عليه بنفسي، واعطيت نفسي الجواب ان اردت.

but I decided to stay and take care of the children I already have.
لكنني قررت البقاء والاعتناء بالأطفال الذين أنجبتهم بالفعل

The interview went really, really well, but I decided not to take the position, which actually worked out for the best, because I talked to them how I was unhappy working with all the crappy bands,
المقابلة بدت بشكل جيد جداً جداً لكنني قررت عدم أخذ المنصب وكان هذا الأفضل للجميع

I got a leg cramp halfway through, but I decided to steer into it.
و لكنني قررت التوجيه من خلاله لم ألاحظ قط كم سيكون الأمر ممتعًا

I wanted to after he dumped me, but I decided that he ruined my life enough.
أردت أن بعد أن تخلى عني، لكنني قررت انه دمر حياتي بما فيه الكفاية.

♪ but I decided to get wreck On this groove ♪
♪ لكنني قررت أن تحصل على حطام على هذا الأخدود ♪

We hit it off, but I decided not to apply this year,
لقد مررنا ببعضنا لكنني قررت ألا أتقدم بالطلب هذا العام

Well, I used to live in the city, but I decided moving here would be a little more relaxing, a little more manageable, and it's a great way to stay in shape.
كنت أعيش في المدينة لكنني قررت الانتقال هنا ستكون أكثر استرخاءً .. و أكثر قابلية للـ إدارة

but I decided to copy her all on my own, so...
لكنني قررت أن أطبق قراراتها لنفسي .. لذا

I know I said you could send it to me, but I decided that I want him now.
قلت أن بوسعك بعثها لي، لكنني قررت أنني أريده الآن

but I decided otherwise, and people should accept it.
لكنني قررت خلاف ذلك، والناس يجب أن نقبل به.

Yeah, but I decided to just put a couple emergency numbers on here.
بلى لكنني قررت أن أضع رقمين للحالات الطارئة هنا

No, but I've decided that all remaining Royal engagements in the Queen's absence should be carried out by the Queen Mother.
لا، لكنني قررت أن كل المناسبات الملكية المتبقية خلال فترة غياب الملكة ستقوم بها الملكة الأم.

Really appreciate you coming in for the job, but I've decided we're gonna go internal.
أقدر مجيئك لأخد الوظيفة، لكنني قررت منحها لأحد العاملين هنا.

Look, you've been a great help and everythin', but I've decided to make Liz alternate carer.
انظري , قدمتي مساعدة كبيرة لي لكنني قررت بأن أجعل ليز هي الراعية البديلة

It definitely sucks. But I've just decided I am gonna stay positive.
لكنني قررت للتو أنني سوف أظل متفائلة