"لكنني لا أريد" - Translation from Arabic to English

• But I don't want
• But I don't wanna
• I don't want to
• I just don't want
• just don't want to
• but I do not want
• I don't want it

Okay. Okay, it's true, But I don't want anyone to know.
حسناً، هذا صحيح لكنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر

I can do this alone, But I don't want to.
أستطيع أن أفعل هذا وحده، لكنني لا أريد أن.

But I don't want to go back to hating you either.
لكنني لا أريد أن أذهب العودة إلى كره لكم سواء.

Okay, I'm sorry that I'm yelling at you, But I don't wanna see that happen because I love you!
حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

I'm more looking to zone out to the Kardashians after my kid goes to bed, But I don't want the munchies.
أنا دائمة البحث عن شيء يدخلني في غيبوبة خاصتاً بعدما ينام أولادي و لكنني لا أريد واحدة تصيبني بالجوع

But I don't want you to worry about me no more.
لكنني لا أريد منك ما يدعو للقلق لي لا أكثر.

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

But I don't want to see politics tear our community apart.
لكنني لا أريد أن أرى السياسة تمزق مجتمعنا الى اجزاء.

But I don't want to be along for the ride.
لكنني لا أريد أن أكون مرافقه لك في الجولة

I'm sure he did. - Mm. - But I don't want to know.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

But I don't want to be what I was to you... and I don't want to ruin where we are now.
و لكنني لا أريد أن أكون كما كنت معك. ولا أريد أن أفسد ما وصلنا إليه الآن.

'But I don't want you and Sherlock hanging off my gun arm,
لكنني لا أريد منك وشيرلوك تتدلى الذراع مسدسي،

I mean, I think it is, But I don't want to be a woman who thinks a thing is happening that's not happening.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

But I don't want to hear any whining about the bullet after I plug this piece of shit.
لكنني لا أريد أن أسمع نحيب بشأن الرصاصة بعد أن أسدد على هذا الوغد

I don't know what happened to you, But I don't want to know you anymore.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن

I mean, it's awkward on the subway, But I don't wanna sit on those seats either.
،اعني، الأمر يبدو غريباً وأنا في قطار الأنفاق لكنني لا أريد الجلوس على هذه المقاعد أيضاً

I just don't want to do it because of some silly Roommate Agreement.
لكنني لا أريد فعل ذلك بسبب اتفاقية سكن تافهة

Look, I'm all "rah, rah, rah" for this sisterhood thing, but I do not want more time on my sentence.
أنا سعيدة جداً بإتحاد الأخوات هنا. و لكنني لا أريد أن تزيد مدة عقوبتي.

But I don't want it to be for something he didn't do.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.