"لكنني لست متأكدة" - Translation from Arabic to English

• but I'm not sure
• I'm just not sure
• But I can't be sure
• I'm not so sure

but I'm not sure how tight it can actually still be, what with all the miles you must've put on that thing by now.
لكنني لست متأكدة من مدى ضيقه مع كل الأميال التي وضعتي بداخل ذلك الشيء الان

I mean, I feel like we're going somewhere, but I'm not sure where yet.
أعني ، أنا أشعر أننا ذاهبين لمكان ما . لكنني لست متأكدة إلى أين بعد

I can understand why you don't want to be like me anymore, but I'm not sure I should stay here if I'm the only Grimm.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

Okay, I'll try. I'm just not sure holding back is my thing anymore.
سأحاول، لكنني لست متأكدة بأنني أستطيع كبح تصرفاتي بعد الآن

But I can't be sure what I'll return to if history is changed.
لكنني لست متأكدة مما سأعود إليه إذا التاريخ تغير

I believe in you. I'm not so sure about her.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

I did some rearranging, but I'm not sure how comfortable I am in it.
قمتُ ببعض الترتيبات, لكنني لست متأكدة كم أنا مرتاحة فيها

My mother may be able to live with it, but I'm not sure I can.
ليس صعبا بما يكفي قد تتمكن والدتي من العيش مع ذلك، لكنني لست متأكدة من ذلك

Talk with Gonzalo but I'm not sure if there's room for one more.
تحدث مع غونزالو لكنني لست متأكدة مما إذا كان هناك غرفة لمدة أكثر.

Yeah, it's complicated. They're working together, but I'm not sure it will ever be the same.
أجل, الوضعية معقدة, يعملون مع بعضهم، لكنني لست متأكدة من عودة الأمر مثل ما كان مسبقاً

I'm all for trying new things, but I'm not sure I'm sold on this one yet.
أنا أدعم تجربة الأشياء الجديدة لكنني لست متأكدة أن هذا فكرةً جيدة بعد

but I'm not sure it would be right for me to hold you to it.
لكنني لست متأكدة من أنه سيكون من العدل أن أجعلك تلتزم بذلك

Something external caused it, but I'm not sure what.
شيء ما خارجي أحدثها و لكنني لست متأكدة ما هو

I understand it but I'm not sure that my body understands it.
لكنني لست متأكدة إن كان جسدي يفهم ذلك

but I'm not sure about the natives.
لكنني لست متأكدة بخصوص السكان المحليين

but I'm not sure I'm ready yet.
لكنني لست متأكدة من أنني مستعدة بعد

Yeah, but I'm not sure I'll ever understand
أجل، لكنني لست متأكدة أنني سأفهم يوماً

but I'm not sure that you know that we brought on Stu as an investor.
لكنني لست متأكدة أنك تعرف. أننا أحضرنا (ستو) كمستثمر.

I'm just not sure a comic book store is gonna be my thing.
لكنني لست متأكدة أن متجراً لبيع الكتب الهزلية هو مكاني المفضل

I do know that, but I'm just not sure you're a good one,either.
أعرف ذلك لكنني لست متأكدة إذا أنت شخص جيد أيضا

But I can't be sure until after autopsy.
لكنني لست متأكدة حتى بعد التشريح

I thought he was sent to spy on me, and now I'm not so sure.
‏ظننت أنه يتجسس علي، لكنني لست متأكدة الآن. ‏