"لكنني لم أفعل" - Translation from Arabic to English

• but I didn't
• But I haven't done
• But I did
• But I've done
• and I didn't

Yeah, maybe I should have sold your bitch-ass out when I had the chance, but I didn't.
أجل، ربّما كان عليّ الوشاية بك أيّها الوغد عندما سنحت لي الفرصة، لكنني لم أفعل.

Maybe I should have let it go, but I didn't.
ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

I should have taken stronger measures, but I didn't, for your sake.
كان علي أن أتخذ تدابير أقوى, و لكنني لم أفعل, لخاطرك

But I haven't done very much wrong. Okay, you know what, Father?
لكنني لم أفعل شيء خاطئ حسناً، أتعلم ماذا أيها الأب؟

I could have phoned him and lied, but I didn't.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

He assumed that I screwed it up again, that I missed a deadline or something, but I didn't.
لقد إفترض أنني أخفقت مرة أخرى و أنني فوت موعد نهائي أو ماشابه و لكنني لم أفعل

Because I could have said so much about you, but I didn't.
لأنه أمكنني فضح الكثير عنك لكنني لم أفعل

Wait. Wait. but I didn't do nothing crazy with them.
مهلاً مهلاً لكنني لم أفعل شيئاً جنونياً معهنّ

but I didn't, wouldn't you feel helpless, like nothing matters?
لكنني لم أفعل ألن تشعري باليأس و كأنه لا شيء يهم؟

but I didn't do that because I didn't want to mess up your amazing new life.
لكنني لم أفعل هذا لأنني لم أرغب في إفساد حياتك الجديدة الرائعة.

Could have called the cops, had you arrested for kidnapping, but I didn't.
وكان بإمكاني الإتصال بالشرطة، وأجعلهم يعتقلوكي بتهمة الخطف، لكنني لم أفعل.

Their whole attack, it's about me preaching in class, but I didn't do that.
هجومهم بأكمله, هو بشأن وعظي في الحصة, لكنني لم أفعل ذلك

He thinks that I stole the money he hid, but I didn't.
يظن بأنني قد سرقت المال الذي قام بأخفائه لكنني لم أفعل ذلك

The prison's site blocker missed it, but I didn't.
حاجب المواقع الخاص بالسجن قد أغفلها و لكنني لم أفعل

Just as I sat and watched countless others die, people I could have saved but I didn't because the rules said I couldn't.
مثلما جلست ورأيت الكثير يموتون أناس كنت أستطيع انقاذهم لكنني لم أفعل لأن القوانين لا تسمح

I could have, but I didn't because... because deep down I knew the board would never allow it.
كان يُمكنني ، لكنني لم أفعل لإنني أعلم بعُمق داخل قرارة نفسي بأن المجلس ما كان ليسمح بذلك

I think you're having a misunderstanding, but I didn't do that because I had other intentions.
أعتقد بأنك أسأت الفهم لكنني لم أفعل ذلك لأن لدي نوايا أُخرى

But I haven't done anything like that, no.
لكنني لم أفعل أي شيء مثل هذا، كلا

But I haven't done anything.
لكنني لم أفعل أي شيء.

I don't know what you heard, But I did nothing to your precious wife.
لا علم لي بما أخبروك به.. و لكنني لم أفعل شيئاً لزوجتك الغالية

But I've done nothing wrong.
. لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ

My dad told me to kill him, and I didn't.
لقد طلب منّي والدي قتله لكنني لم أفعل ذلك