"لكنني متأكد" - Translation from Arabic to English

• but I'm sure
• but I'm pretty sure
• but I know
• but I'm certain
• but I am sure

Yeah, not yet, but I'm sure you could get me there.
،أجل، ليست أقصى قوتي لكنني متأكد بإنه يمكنكِ التغلب عليّ

But, I'm sure he can wait another five minutes
لكنني متأكد أن بإمكانه اإانتظار خمس دقائق أخرى

He came mounted and alone, but I'm sure it's he.
لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

We may not have that much time left, but I know I want to spend it with only you.
ربما لم يتبقى الكثير من الوقت لنا لكنني متأكد انني اريد ان امضيه معك فقط

I have no idea how it works, but I'm sure you do.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

I'd already ordered them, but I'm sure he's gonna love'em.
ليس بالتحديد لقد طلبتهم بالفعل لكنني متأكد بأنه سوف يحبهم

I know he's under house arrest, but I'm sure he's allowed in the driveway.
اعلم انه تحت الإقامة الجبرية، لكنني متأكد من انه مسموح له بالخروج للممر

Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon.
سيداتي وسادتي يوجد إنقطاع بالتيار الكهربائي في جميع أنحاء برلين لكنني متأكد بأن الأضواء ستعود قريباً

Hannah O'Bannon, but I'm sure that she was a kind and lovely woman, a good mother.
لكنني متأكد أنها كانت امرأة لطيفة ورائعة وأما صالحة

I don't know, but I'm sure this is what the Log Lady wanted me to find.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

No, I'm not familiar with that address but I'm sure I can find it. Just so you know,
لا، لا أعرف هذا العنوان لكنني متأكد من أنه يمكنني العثور عليه

I thank you for your advice, but I'm sure that we will do very well.
أشكرك على النصيحه لكنني متأكد ان كل شيء سيسير على ما يرام

It's a shame about your allowance, but I'm sure Victoria will be generous.
اشعر بالاسف على ماستتقاضى لكنني متأكد ان فيكتوريا ستكون كريمة

Okay, not the dynamic start I wanted, but I'm sure he's just getting warmed up.
حسنا , لم تكن البدايه الحماسيه التي اردتها لكنني متأكد انه يحمي فحسب

It's just-- a little Beckett reference-- um, but I'm sure that Zoe will be finished with Shula at any second now.
إنه فقط إشارة صغيره و لكنني متأكد بأن زوي ستنتهي من شولا في أية لحظة الآن

but I'm sure that Hal rounded up some supplies before they bugged out.
لكنني متأكد بأن هال قد عثر على بعض الطعام قبل ان يعثروا عليه

but I'm pretty sure Loki's the trickster god from Norse mythology.
لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية.

So far, nobody's made a move, but I'm pretty sure I shook all the trees.
حتى الآن، لم يقم أحد بأي خطوة لكنني متأكد من أنني فعلت كل ما يلزم

I don't really know yet. but I know one thing.
, أنا لا أعرف بعد لكنني متأكد من شئ

but I'm certain I met that boy.
لكنني متأكد أنني قابلت ذلك الفتى.

Like I said, it's more advanced, but I am sure you'll catch on quick.
كما قلت إنها متطورة قليلاً، لكنني متأكد أنك ستستوعبينها بسرعة ويليام